Member since Sep '23

Working languages:
English to Portuguese
Paulo Redondo
Marketing and Technology specialist, MSc

Brazil
Local time: 14:07 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Project management, Transcreation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsRetail
MarketingBusiness/Commerce (general)
Gaming/Video-games/E-sportsInternational Org/Dev/Coop
Telecom(munications)Psychology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Money order, Wire transfer
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2023. Became a member: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (International English Language Testing System)
English to Portuguese (The Open University)
Memberships N/A
Software CaptionHub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume English (PDF)
Bio

Brazilian freelance linguist based in São Paulo/Brazil, with over
20 years of experience in Technology, E-commerce, and
Marketing & Advertising, I provide high-quality linguistic services.
I have a strong background in managing full life-cycle project
delivery, having worked for leading American companies such as
EDS, HP, and Dell as a Project Manager.

I have also lived in the UK for 10 years, working in the advertising
and retail industries, for companies such as Sizmek and Amazon
UK. Over the years, I have acquired a deep local comprehension
of both the language and culture of English speakers, enabling
me to provide accurate and culturally sensitive linguistic services.

Currently, I am focused on Localization, MT post-editing,
Proofreading, and AI Prompt Engineering services, leveraging my
AI enthusiasm, creativity, and problem-solving skills. 

Keywords: English to Portuguese, English, Portuguese, computers, technology, software, MTPE, translation, localization, marketing. See more.English to Portuguese, English, Portuguese, computers, technology, software, MTPE, translation, localization, marketing, advertising, e-commerce, IT, retail, development management, telecom, communication, Problem-Solving, Teamwork, Time Management, Project Management, social sciences, ACT, psychology, internet, retail, translator. See less.


Profile last updated
13:19



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs