Translation - art & business » Lighter side of trans/interp »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Patience - Style control
Thread poster: Paula Borges
Paula Borges
Paula Borges  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:02
Member (2010)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you May 30, 2011

Natalia Pedrosa wrote:

Just last week I was asked to translate terms such as Clapham Junction, Croydon, and so on. My reply to the client was not nice at all.

Hold in arms!



For making me laugh out loud!
 
Natalia Pedrosa (X)
Natalia Pedrosa (X)  Identity Verified
Local time: 01:02
English to Spanish
+ ...
Welcome! May 30, 2011

For making me laugh out loud! [/quote]

I just think we shouldn't accept such rubbish.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Patience - Style control






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »