Non-English forums » Romanian »
Recenzie dictionar financiar engleza - romana
Thread poster: wordbridge
wordbridge
wordbridge  Identity Verified
Romania
Local time: 07:08
English to Romanian
+ ...
Nov 8, 2013

Cautand un dictionar mai complex de termeni financiar-bancari am dat de acesta: http://www.librariaonline.ro/stiinte_economice/finante_banci/dictionare/dictionar_economic_si_financiar_bancar_englez_roman-patras_mihai-p10015645
Ce parere aveti despre acesta? Este bun? Il aveti deja si ar... See more
Cautand un dictionar mai complex de termeni financiar-bancari am dat de acesta: http://www.librariaonline.ro/stiinte_economice/finante_banci/dictionare/dictionar_economic_si_financiar_bancar_englez_roman-patras_mihai-p10015645
Ce parere aveti despre acesta? Este bun? Il aveti deja si are greseli?!

Multumesc anticipat! ▲ Collapse
 
Bernd Müller (X)
Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 06:08
German to Romanian
+ ...
Prea scump faţă de ceea ce oferă! Nov 9, 2013

L-am cumpărat acum vreo 6-8 ani, în speranța că voi găsi în el termenii mai speciali, pe care în dicţ. mai mici nu-i puteam găsi. Dar m-am înşelat: ori de câte ori am căutat vreun termen- subliniez, mai special- niciodată nu l-am găsit. Aşa că, practic, am renunţat să mai caut în el, şi caut numai în dicţionarele electronice de EN>RO. Oricum, nu prea traduc în domeniu, decât rareori.

Păcat- mai ales că a fost tare scump- vreo 66 euro, pe atunci! L-au ieft... See more
L-am cumpărat acum vreo 6-8 ani, în speranța că voi găsi în el termenii mai speciali, pe care în dicţ. mai mici nu-i puteam găsi. Dar m-am înşelat: ori de câte ori am căutat vreun termen- subliniez, mai special- niciodată nu l-am găsit. Aşa că, practic, am renunţat să mai caut în el, şi caut numai în dicţionarele electronice de EN>RO. Oricum, nu prea traduc în domeniu, decât rareori.

Păcat- mai ales că a fost tare scump- vreo 66 euro, pe atunci! L-au ieftinit între timp putin, pt. că n-au reuşit să-l vândă, pare-se!
Şi păcat că nu-i electronic- poate că-mi era , totuşi, mai util în direcţia inversă, RO>EN!?

De altfel, aici e mai ieftin:

http://www.librarie.net/cautare-rezultate.php?t=Dictionar%20Economic%20si%20Financiar-Bancar%20Englez-Roman

[Editat la 2013-11-09 10:14 GMT] ▲ Collapse
 
wordbridge
wordbridge  Identity Verified
Romania
Local time: 07:08
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
link util Nov 19, 2013

Multumesc pentru detalii si link! M-au ajutat.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Recenzie dictionar financiar engleza - romana






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »