Технические форумы » Trados support »
Trados 2014:how to merge different TMs to make a general autosuggest?
Автор темы: Michel Di Moro
Michel Di Moro
Michel Di Moro  Identity Verified
Германия
Local time: 07:14
Член ProZ.com c 2011
немецкий => французский
+ ...
Mar 28, 2015

hi, who can help me to merge several TMs from different clients but for the same language pairs in order to make a general autosuggest or a general TM in DE-FR?

My current TM has les than 10000 segments and I cannot generate an autosuggest.

Regards
MD



[Modifié le 2015-03-28 15:31 GMT]

[Modifié le 2015-03-28 15:31 GMT]
 
RWS Community
RWS Community
Великобритания
Local time: 07:14
английский
Couple of links which may be useful for you Mar 29, 2015

http://multifarious.filkin.com/2012/08/10/making-the-most-of-your-resources/

https://youtu.be/AFYqXJVyraM

https://youtu.be/bfGJYTisNr4

Regards
... See more
http://multifarious.filkin.com/2012/08/10/making-the-most-of-your-resources/

https://youtu.be/AFYqXJVyraM

https://youtu.be/bfGJYTisNr4

Regards

Paul
SDL Community Support ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2014:how to merge different TMs to make a general autosuggest?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »