Freelance translators » angielski > japoński » Biznes/finanse » Historia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yasuhisa Iwakawa Native in japoński	Labor issues, international issues in general, energy, environment, tourism, art and culture, manuals (work procedure, game), agriculture, IT, ...
2	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Aya Yamamoto Native in japoński , angielski	semiconductors, LCD, finance, IT, businss, CG graphics, animation, theatre, scripts, 治験, ...
4	Yasuyuki Hirota Native in japoński	Multilingual service,
5	Takaaki Yamane Native in japoński	Promotion video, copy writing, Native Japanese speaker, subtitling, documentary, film, drama, Art, transcreation, English to Japanese, ...
6	Phamanee Tougeron Native in tajski	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
7	Tom Milian Native in japoński , norweski	ArrayKomputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, Komputery: systemy, sieci, Elektronika, ...
8	Makoto NOMURA Native in japoński	Japan-US economic relations, Globalization, Regionalism, ITC revolution, Official Development Assistance, OECD, WTO, Regional planning
9	alllocalized Native in arabski (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
10	Ekitai Native in hindi , angielski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
11	Yeonji Song Native in japoński , koreański	ArrayBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria (ogólne), Rolnictwo
12	Fusae Seki Native in japoński	translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
13	Masako Sawada Native in japoński (Variants: Kansai, Standard-Japan)	ArrayRolnictwo, Internet, e-handel, Transport, spedycja, Media/multimedia, ...
14	Etsuko Obata Native in japoński	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
15	Satsuki Native in japoński	Car, Automobile, Automotive, Intelligent Transport System, ITS, Safety, Banking, Finance, Contract, Law, ...
16	Elisa Gazzola Native in włoski	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
17	mimosa Native in japoński	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
18	Mutsumi Satoh Native in japoński	pathology, histology, microscopy, life science, literature, 病理学, 組織学, 顕微鏡, 細胞生物学, 文芸作品, ...
19	ykamada Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
20	Younes TAZI Native in francuski , arabski	English to French translation, Translation, Translator, Contract, Certificate, Business, Legal Document, Marriage Contract, Employment Agreement, Joint Venture, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.