The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى صيني العلوم المالية عموماً Translation Glossary

أنجليزي term		صيني translation
open position		未平仓合同
opening and fulfillment of accounts		开户与撤户
opening of position		开盘
Operating Metrics for reconciliations of non-GAAP measures		请查看***以了解非GAAP财务指标的调整情况
organizing banks by front, middle, and back offices		按前台、中台和后台部门（方式）组织银行
Origination		开户
Other non-trade creditors		其他非营/商业（性）债务/负债
Out-market quotation		零风险套利报价
outward FDI		对外直接投资
over-leveraged financial system		举债/借债过多的金融体系/系统
overlay		委托投资﹐投資管理外包	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
overnight		当日交割的隔夜拆放资金
overnight up (%)		~{8tR9UG7y~}
overseas $30 billion in emerging-market equities		oversees 监管着$300亿新兴市场股票基金
overstock broker, salvage broker		转手经销商(overstock broker)，退货转售商(salvage broker)
parent type		母类
Partial position closing is unavailable for trades of one lot volume		對於那些以每手(lot)為單位的交易不可以部分平倉。
Participant Interface		参与（者）界面
Pass Thru Trading		“传递证券”交易、“转付证券”交易
Payment Default Damages		付款违约赔偿金
Payment of Reverse Premium or Payment on Surrender		溢收款或解约金的支付
pending position tracking		未成交头寸跟踪
people pill		人员毒丸(计划)
Percentage Allocation Management Module		百分比分配管理模式	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
Performance before performance fee		~{1mOV7Q=aKcG0R5<(~}
performance priorities		首(重)要业绩目标
Performance share		业绩股	albertdeng
Entered by: albertdeng
Perm Out		永久性清仓
Person taking by novation		当事人更替	albertdeng
Entered by: albertdeng
Policy accommodation		政策调适	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
Portfolio assets are always held in custody		投资组合资产始终处于托管状态	albertdeng
Entered by: albertdeng
portfolio companies		投资组合中包括的公司	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
portfolio weightings		投资组合权重/投资组合比重
Positive Adjusted EBITDA		EBITDA（扣除利息、税项、折旧及摊销前盈利）上调/提高
Post-Only Orders		被动成交做市单/被动成交单	Katherine Xuan
Entered by: Katherine Xuan
power		授权书/委托书
PPP Current International $		FYI	Katherine Xuan
Entered by: Katherine Xuan
pre-definition		预先定好的 or 预先定义的
pre-money market capital		上市前市場估值
precariously		前途未卜

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 17 Next »