The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		Portuguese translation
dipper floor length		comprimento do piso da escavadeira

dope		misturar	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
down the hole service (DTH)		serviços furo abaixo (DTH, down the hole)

downline		canal de escoamento / canal de descida	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
downstream steps		etapas a jusante

Drag Roller bits		Brocas de lâminas, brocas de cones

drag rope		cabo de tração

draping		projeção	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
drawcone		cone de descarga/chute (retirada de material)

drift backfill		reaterro de galeria

drill		perfurar / furar

drill chip		amostras de perfuração

drill pad preparation		preparação da plataforma de perfuração (drilling pad)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Drilling conversions		conversões para perfuração/sondagem

drop hanger		suporte suspenso

drummy		\"som\" oco ou cavo

Dry Batching Plant		planta de mistura de concreto a seco

dry blast holes; dry blastholes		furos secos para desmonte	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
dry configuration		configuração a seco

dual cab mine spec		veículo para mineração com cabine dupla	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
dump rope		cabo de inclinação da caçamba OU cabo para inclinação

eclogitic garnet		granada de eclogito

economics limits		os \"cabos de aço\" tem um espaçamento que seja economicamente viavel

eight cut diamond		diamante com lapidação 8 por 8	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
electrowinning cells		Células de extração eletrolítica

elution column		coluna de eluição

Endwalls		paredes de fundo

exploration by drifting		exploração por galerias	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
extracting higher grades		extraindo maiores teores

face height		altura de face

faceted ice		conta facetada azul gelo em formato de gota

ferruling		em formato de virola

field service and shop service technicians		técnicos de atendimento interno e externo

Fill lag		atraso no aterro....retardo no aterro	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
fineness of grind		finura do grão

flash float		flotação flash

Flat Jack		ensaio de macaco plano..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
flatwork		horizontal, plano

Flowsort X-ray		raios X flowsort

fob		relógio de bolso (com argola) para pendurar na parede	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...