The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al español Gobierno / Política Translation Glossary

inglés term		español translation
TRAVEL AND FRET		viajes y desgaste	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
Treadmill		rueda de molino
treat as adult		tratamiento como adult.o/mayor de edad
treats		estilos
treaty body		órgano de los tratados	Elvia Rodriguez
Entered by: Elvia Rodriguez
trial placement		periodo de prueba in situ
trillion		Trillón
trillion dollar		:billón (US)- trillón (Brit)
trustee area		distrito educativo/ zona educativa / distrito escolar
turf issues		problemas de territorialidad
turned Ford around		le dieron un vuelco/giro positivo a Ford
turnout to vote		-acudir a votar
turns up the volume		Aumenta (o Redobla) las apuestas/ Se lanza al ruedo
Turtle Clay Pot Craft		maceta artesanal de arcilla con forma de tortuga	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
twenty-second largest		el puesto 22º entre las grandes
two only qualified majority		con una mayoría calificada de dos sería suficiente	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
two-person patrols		patrullas en pareja
U.S. Fish and Wildlife Service		Dirección de Pesca y Fauna Silvestre de EE.UU.
UK Border Agency		Agencia para el control de las fronteras del Reino Unido
UK Border Agency		Agencia de Fronteras del Reino Unido	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
ultra-mobile capitalists		...capitalistas trashumantes...
UN envoy for X		enviado de la ONU para X
UN Special Rapporteur(tbc)		Relator especial (a confirmar)	María Paula Gorgone
Entered by: María Paula Gorgone
Unapportioned		no repartidos/no distribuidos/no asignados/no delimitados
uncompromissing faith		fe incondicional	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
uncrippled feet		pies no vendados	Marco Ramón
Entered by: Marco Ramón
under secretary		subsecretario	Maria Rosich Andreu
Entered by: Maria Rosich Andreu
underrepresented		subrepresentado	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
understanding and awareness		comprensión y concienciación / concientización
undertaking		Declaración jurada
unelected		no electo	patinba
Entered by: patinba
unit of property		unidad de propiedad/unidad de vivienda
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs		Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotróp
United States Department of Treasury		Departamento del Tesoro de Estados Unidos
United States Representative		Representante del Congreso de EE.UU.; Miembro del Congreso de EE.UU.
unnecessary		imprevistos / problemas/difcultades no previstos/as
unpacked		desglosada
unpatriotic pansies		Antipatriotas pusilánimes
Unprotected - Unsecured.		desprotegidas - sin vigilancia
unredeemed		irredento

• « Previous
• 1
• ...
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Next »