The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Insurance Translation Glossary

English term		Spanish translation
Buyer Conversion Warranty		Garantía de conversión del comprador	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
buyer limit ...		limite del comprador	Fiona N�voa
Entered by: Fiona N�voa
by the Arbitrators before entering on the reference		por los árbitros antes de entrar en el asunto	Daniel Gebauer
Entered by: Daniel Gebauer
by ultimate (controlling party)		la dominante principal	patinba
Entered by: patinba
c/mile		CPM (centavos por milla)	Elvia Rodriguez
Entered by: Elvia Rodriguez
cabaret style		AL ESTILO CABARET

cabecilla		prescription letterhead

Cafeteria benefit plan		Plan "Cafetería" Sección 125 (beneficios de selección personal)

California's Final Order and Judgment		El 3 de mayo, 2006 se finalizó la ...

call		cuota

CALL: Cont P&I ETC total		Póliza (continúa) Costo Total Estimado de P & I

Callable layer		tramo exigible/rescatable

calling in warranty		garantía exigida/solicitada	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
capital expenses		gastos de capital

capital relief transaction		transacción de reducción en los requerimientos de capital	María San Raimundo Vega
Entered by: María San Raimundo Vega
Capital Sum Insured		capital asegurado/suma asegurada

capitated		capitada / capitado

captive		asegurador cautivo

captive manager		Gerente/director/administrador de seguros cautivos

capture seizure		riesgo de apresamiento

car insurance \| auto insurance \| motor insurance		seguro automotor

care and delivering obligations		obligaciones de diligencia y de entrega	Ezequiel Fernandez
Entered by: Ezequiel Fernandez
care and loss of service		pérdida conyugal/de consorcio

Care Guidance Program Overview		resumen del programa para el cuidado de la salud

Care in religious non-medical health care institutions		atención que recibe en instituciones religiosas que no prestan servicios médicos

career agency force		equipo de seguros para agencias de contratación / colocaciones / reclutamiento	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
carry the insurance		quienquiera que sea el asegurador

CARVEBACK		la anterior exclusión/escisión/reparto/división de los Directores y Oficiales (D&O)

cash letter		remesa de cheques

cash letter endorsement		endoso de remesa de cheques

Cash Value Accumulation Test		prueba de valor acumulado

cash value life insurance		seguro de vida con valor en efectivo

cast member		miembro del equipo / miembro del elenco

cat events		catastrophic events = eventos catastróficos

cat portfolio		cartera de riesgos catastróficos

catastrophic insurance products		seguros contra riesgos catastróficos

catch insured status		Denominamos a este truco, estado del asegurado.

causative (en este contexto)		causante/causativo

CCI register number: xxxxxxxxxxx		Nro registro en la CCI (Cámara de Comercio e Industria)

cede commission		comisión cedida	Maria Corinaldesi
Entered by: Maria Corinaldesi

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...