The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

French term		Spanish translation
documents justificatives produites par		Vista la documentación justificativa presentada por
doit faire ses preuves (dossier baccalauréat)		debe dar prueba de su capacidad para aprobar	carmaj
Entered by: carmaj
DONT QUITTANCE		del cual se libra recibo
Dossier suivi par		Expediente tramitado por
douillerie		fábrica de casquillos
Doyen du Tribunal Civil		Decano del Tribunal Civil
effet relatif		afecta solo a las partes
Employé qualifié réserve magasin		Encargado de almacén	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
En la forme et Au fond		en la forma / en el fondo	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
en résidence		in situ // en / sobre el terreno	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
en situation		en ámbito profesional/en práctica profesional/en prácticas	Sofía Godino Villaverde
Entered by: Sofía Godino Villaverde
En vos titres et qualités		sin distinción de merecimientos
EN VUE DE POUVOIR LE POSTE DE TRAVAIL		Con el fin de ocupar (cubrir la vacante) el puesto de trabajo
encadrement (dans ce contexte)		asesoría, tutoría
ensemble moyen		promedio o calficacion = suficiente	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
entrepreneurs		contratistas
etude et veille commerciales internationales		estudio e investigación de mercados exteriores/internacionales	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
Etudiant en D.E.A. / Pr		ver	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
ex-jugement supplétif		antigua declaración jurada supletoria
examens d'état		exámenes estatales	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
exécution de travaux		ejecución de obras
expert		experto
expertise		especialización
Extrait Kbis		Extracto Kbis	Esperanza Jiménez de Oseguera
Entered by: Esperanza Jiménez de Oseguera
FICHE ANTHROPOMÉTRIQUE		ficha antropométrica
fiche de poste		ficha de puesto
filière		rama	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Fonctionnaire principal		funcionario principal | a cargo | responsable
fourniture d'un contrat		condiciones de este contrato	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
gérance - gestion		Gerencia - gestión
Grade de candidat		diplomatura
gradué au régime d etravail de 100%		enfermero diplomado, asalariado al 100%,...
Great Falls		Great Falls	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
haubané		atirantado
High Falls Rhéaume		High Falls Rhéaume	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
il n’existe aucune condamnation tant en matière Criminelle que Correctionnelle		no existe ninguna condena / sentencia penal ni policial	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
imputation sur les lignes de crédit dédiées		cargo / imputación a las líneas de crédito asignadas	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
indemnités perçues		cantidades percibidas	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
Inspecteur hors classe		Inspector Especial
intérim		varias opciones	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »