This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Englisch Architektur Translation Glossary

Deutsch term Englisch translation
Gebäudekunde Building Science
Gebäudelehre building design
Gebäudespitze tip of the building
Gebäudevorsprung avant-corps
Entered by: Sarah Bessioud
Gebrauchsoberflächen user spaces
Entered by: ibz
gefast beveled/chamfered
gefächert compartmented
gegliedertes Punkt-Wohnhaus multi-unit dwelling
Gehölzflächen mit Geländemodulation landscaped areas with bushes
gekrümmter Wandverlauf curvilinear wall
Geländeversprung difference in levels of the terrain
geneigt/gerade (Tür) inclined/upright
Entered by: Sebastian Witte
generalplaner general contractor
genius loci spirit of the place
geohrte Fensterrahmung(en) window-frame(s) with split pediment(s)
geschlepptes Flachdach elongated flat roof
geschossübergreifend spanning several floors
geschossübergreifend multi-storey
Gesims ledge
Entered by: Fabio Descalzi
gesprengte Giebel broken pediment
Gestaltung/gestaltet design/designed
Gestaltungslehre Design (Studies)
Geste (mark, 2 or 3 dimens'l, in a structure, plan, compos'n, picture. Here: in the built urban plan) (the generous / ample) gesture (in the urban landscape, of...). Also (njbeckett): urbanistic gesture
gestrickte Holzkonstruktion complex joinery
Gewände jambs
gewirtelte Säulen annulated columns
Giebelfeld tympanum
Gitterschale lattice shell
GK-Abhangdecke suspended plasterboard ceiling
GK-Bürotrennwände plasterboard office partitions
Glasriegel glass [glazed] section
Glasschotten glazed partitions
Glattlauf (Lauf des Flusses Glatt) course of the River Glatt
gläserne Sky Bar glass sky bar; glazed sky bar
Grabendach Roof with inversed slopes
Grabkapelle funerary chapel (note partial overlap with 'subspecies' mausoleum, etc. (Thesaur.!) & esp. refs & distinctions from Helen et al.
Gründach green roof
Gründerzeitbauten Gründerzeit buildings
Großraumgefängnis large communal prison cell
Grundlagen der Orts-, Regional- und Landesplanung principles of urban and regional planning
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search