The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German德语译成English英语 医疗：医疗服务 Translation Glossary

German德语 term		English英语 translation
text. Gestalten		textile art/design	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
tfg.		deep-frozen	Sonja Poeltl
Entered by: Sonja Poeltl
therapeutisch begabter Arzt		physican with excellent therapeutic abilities
Therapiehoheit		physicians' professional sovereignty
Therapierefraktäre		treatment-resistant	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
Thoraxmitte		mid-thorax
Thrombuszapfen		thrombotic plug
Thymom		thymoma
Tiere		Animals
Trainingsreiz		Training stimulus
Transcraniell		transcranial
Transfertätigkeit		transfer activities
trägt (here)		supports
Trinkmenge		fluid intake
Trinkschwäche		sucking weakness	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Trockensaft		powder for oral suspension, dry suspension
Trophik		trophism
tubulovilloesern Adenom		tubulovillous adenoma
Tumorsanierung		tumor eradication/stabilization
U-Untersuchung		Pediatric health screening
u.r.		Ultima ratio	Sonja Poeltl
Entered by: Sonja Poeltl
umfassende Ausübung		unrestricted license to practice
umfassende Ausübung		full practice of (dentistry)	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Umgebungserkrannkung		sick/infectious contacts
unauffällig		unremarkable
Unbedenklichkeit		compliance with ethical and legal requirements/standards
unerwünschte Arzneimittelwirkung		adverse drug reaction
unfallchirurgische Bettenstation		Accident and emergeny ward
Universitätsmedizin		University Medicine; University Hospital/Clinic
unterstützend behandeln		supportive treatment
Untersuchungen mit ähnlichem methodischen Aufwand		examinations involving a similar procedural effort
ursächliche Behandlungsmöglichkeit		causal treatment
utilitaristisch geprägte, normative gesundheitsökonomische Theorie		normative theory of health economics influenced by utilitarian principles
v.a. motorisch imponierend		predominantly presenting with motor symptoms
völlstationäre Pflege		Full in-patient care
vd		ventrodorsal
VdAK e.V. / AEV e.V.		The Federation of Salaried Employees' Health Insurance Funds
VdN		Vereinigte Deutsche Nickel-Werke AG
vegetative Entspannung		autonomic relaxation	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
VERANSTALTETEN AUSBILDUNGSLEHRGANG		training course conducted by .....

• « Previous
• 1
• ...
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Next »