The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Italienisch Zoologie Translation Glossary

Deutsch term	Italienisch translation
Oryx	orice

scheu	timoroso, pauroso

Schlupfbruthorden	graticci dell'incubatrice per uova	lauradiel
Entered by: lauradiel
schräger Trab	trotto diagonale

Schwarze Waldschnecke - Grauschnecke	vignaiaola scura - chiocciola dei giardini

Schwingaffen	scimmie arboree

Sitzhöcker	punte delle natiche

Solette	soglioletta

spreizbare Nackenschild	estendere le nervature del collo

Stallmaße	misure (standard) della stalla	Zea_Mays
Entered by: Zea_Mays
Steenbock	raficero campestre

Stempelhengst	stallone fondatore

Strauchhase	lepre sudafricana/di Whyte/di Crayshaw

Strumpfbandnattern	serpenti giarrettiera

Türkisvogel / Rotfußhonigsauger / (Cyanerpes cyaneus)	cianerpe zamperosse / nettarina blu / nettarina zampe rosse / (nome latino: cyanerpes cyaneus)

Trittsiegel	impronta/orma

verhaltensgerecht	tenendo conto del suo comportamento	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Vollbruder	fratello pieno

weitgehend artspezifisch	in larga parte tipico della specie	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Wurmzüngler	vermilingue	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Youngsters	giovani cavalli

Zugvogel	uccello migratore

Zwergfels	pesce gatto nebuloso (Ameiurus nebulosus)