The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

إسباني إلى فرنسي البيئة وعلم البيئة Translation Glossary

إسباني term		فرنسي translation
caudal punta		débit maximum
cámaras de filtros de bolsas		Chambres de filtres à manches
celda de residuos		cellule de (traitement de ) déchets	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
ceniza/escoria inertizadas		cendres/scories rendues inertes
cinturones de miseria		les banlieues paupérisées des grandes villes
claro sesgo formativo		à caractère éducatif - didactique très net	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
clima monoxérico		climat à une seule période sèche
complejado orgánicamente		complexés avec des acides organiques	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
compostización		compostage
compraventa de los derechos de contaminación del agua		échanges des quotas d'émissions de polluants dans l'eau
Comunidades de Regantes /regantes		Communautés d\'Irrigants
contaminación insostenible		pollution intolérable/excessive/irréversible
contractualmente en el ingreso a la planta...		contractuellement, à l'arrivée à l'usine de traitement
Controles de niveles de emisión e inmisión		Immission
cortinas de contención		parois de rétention	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
cortinas o pantallas antiturbidez		parois, barrages anti-turbidité
cuña radial		spot radio
Cuencas hidrográficas y divisorias de aguas		bassins hydrographiques et lignes de partage des eaux
Cuentas ambientales		comptes environnementaux
de una forma regulada o informal		en les soumettant à une réglementation ou de façon informelle
deflectores en tolva		déflecteurs à trémie
Demarcación		district (hydrographique)
depósitos de seguridad		réservoirs de sécurité
desalacion		zone de dessalement et de traitement (des eaux)	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
desechar		éliminer
desendurecimiento		adoucissement
desenergizado		Hors tension
Desentibado		désétaiement
desvertebración		dislocation, démembrement
DETOXIFICACIÓN Y DESCONTAMINACIÓN		détoxification et décontamination
digestor		digesteur
distritos de riego		secteurs d'irrigation
ejecuciones consorciadas		opérations en parténariat	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
el tiempo de taxi		temps de taxi / temps de roulage
elementos de guarda		éléments de protection	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
emisión indiscriminada		émissions incontrôlées
en base a		en fonction de/ à partir de
en cabeceras fluviales		en amont des cours d'eau
en cada enganche		embranchement
en el que deberá incurrir		auquel elle devra faire face

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »