スラスサー
English translation: slicer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:54 Jan 9, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Brandon Wood Japan Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +2 | slicer |
| ||
| 1 -1 | Thrasher |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2slicer Explanation: This is a complete guess, but considering there are only 4 hits on Google when a search is done for 'スラスサー' I have no idea what else it could be. 通販でやってる万能スラスサーがあればこんな事にはならなかった. のに・・・・・ http://72.14.235.104/search?q=cache:N4n8KNRmNowJ:www.hi-ho.n... 私も、たまに包丁で切るれど、スラスサー結構切れるんだよね。 http://72.14.235.104/search?q=cache:46ZnjlYvQk4J:plaza.rakut... うちにはスラスサーがないのでシコシコと包丁で切るしかないのが悲しいですが、文字通り泣きながらせっせと刻む覚悟です。 http://72.14.235.104/search?q=cache:S6M2ZNK-1ncJ:www.wafu.ne... Of course, I am aware that this is most likely a typo of "スライサー" but if Google only gives 4 hits I don't know where else to look. :) |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
11 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||