通過分積算
English translation: cumulative percent passing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:13 Sep 6, 2010 |
| Japanese to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Particle Size distribution | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V N Ganesh Local time: 20:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cumulative weight of passing material |
| ||
| 2 | cumulative percent passing |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
30 mins confidence: 
cumulative weight of passing material Explanation: Without context to refer to, my translation is proposed as is. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
cumulative percent passing Explanation: The results are presented in a graph of percent passing versus the sieve size. On the graph the sieve size scale is logarithmic. To find the percent of aggregate passing through each sieve, first find the percent retained in each sieve. To do so, the following equation is used, %Retained = ×100% where WSieve is the weight of aggregate in the sieve and WTotal is the total weight of the aggregate. The next step is to find the cumulative percent of aggregate retained in each sieve. To do so, add up the total amount of aggregate that is retained in each sieve and the amount in the previous sieves. The cumulative percent passing of the aggregate is found by subtracting the percent retained from 100%. %Cumulative Passing = 100% - %Cumulative Retained. The values are then plotted on a graph with cumulative percent passing on the y axis and logarithmic sieve size on the x axis.[4] en.wikipedia.org/wiki/Sieve_analysis |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
29 mins |
| Reference: FYI Reference information: http://www.aqcnet.com/lineup/pdf/a_catlg_pre_0001.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations