Jun 13, 2011 13:04
12 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
当り面
Japanese to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
Training Material
What is 当り面 in the below context?
ロードセルでは計れないシール部品間の当り面を簡便に確認することで，設計検証，不具合調査などに用いられる
This is an explanation of pressure sensitive film used in cars.
ロードセルでは計れないシール部品間の当り面を簡便に確認することで，設計検証，不具合調査などに用いられる
This is an explanation of pressure sensitive film used in cars.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | contact/sliding surface |
cinefil
|
| 4 | working face |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
References
| FYI |
Tatsuo Detake
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
contact/sliding surface
もう一つは、エンジン内部の慴動面、部品と部品が擦れ合う部分のあたり具合です。
http://www.webcg.net/WEBCG/qa/engine/engine035.html
http://ejje.weblio.jp/content/しゅう動面
http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902100605648246
http://www.webcg.net/WEBCG/qa/engine/engine035.html
http://ejje.weblio.jp/content/しゅう動面
http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902100605648246
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
37
Reference comments
26 mins
Tatsuo Detake
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
For successful business transaction
Native in: Japanese
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
4
Reference:
FYI
特開2001-123650の要約英文
decorative molding
decorative molding
Something went wrong...