GC貼り
English translation: glass cloth tape
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Jun 24, 2012 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Meaning of the following | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Thailand Local time: 21:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | glass cloth [tape] |
| ||
| 3 | glass (fiber) cloth pasting |
|
Answers
4 mins confidence: 
glass cloth [tape] Explanation: See: https://www.google.co.th/search?sugexp=chrome,mod=16&sourcei... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
glass (fiber) cloth pasting Explanation: ガラスクロス額縁貼り （GC貼り） - 旭ファイバーグラス株式会社 製品の特長. 額縁貼りですから、通常の簡易内装の場合、目地処理は突付けだけで 十分です。 製品の仕様. グラスウールの表面・四辺小口及び、裏面の一部をガラス クロスで貼り加工（額縁貼り）した製品です。 製品の規格. ガラスクロス額縁貼り （GC 貼り）の ... www.afgc.co.jp/business/housing/interior_general.../gc32.sh... - キャッシュ GC貼り/ガラスクロス額縁貼り/数量限定コース GC貼りガラスクロス額縁貼り910×1820/3×6サイズ数量限定コース. www.unique-core.com/glassclothwoolorder/910-1820-gc.html - キャッシュ 【全面GC貼り】高密度吸音ボード「MGボード」50mm／1箱（8枚入 ... 人気のロックウール吸音ボード「MGボード」の全面厚手ガラスクロス貼りです。<br> 通常品は片面貼りで、若干裏面にガラスクロスが巻きこんでありますが、本商品は裏面 もガラスクロスで覆われています。<br><br>片面に比べチクチク感が少ないため、 ロック ... www.yamayuu.net/SHOP/MGGC50W.html - キャッシュ GC（ガラスクロス）貼り GC（ガラスクロス）貼り ●. グラスウールの表面・四辺小口および、裏面の一部をガラス クロスで貼り加工（額縁貼り）した製品です。額縁貼りですから、通常の簡易内装の場合 、目地処理は突付けだけで充分です。用途としまして、機械室、発電機室、電気室等の ... www.chugan.com/product/newpro-gc.html - キャッシュ - 類似ページ http://ejje.weblio.jp/content/ガラスクロス -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-06-24 09:37:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.airfieldmodels.com/information_source/how_to_arti... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-06-24 09:40:49 GMT) -------------------------------------------------- はる【貼る】 ◆paste it on... 〜にそれを(糊で)貼り付ける ◆glue it on... 〜にそれを(糊・にかわなどで)貼り付ける ◆stick it on [to] ... 〜にそれを(接着剤で)貼り付ける ◆affix a stamp to a letter 手紙に切手を貼る ◆stick up a poster ポスターを貼る ◆post bills ビラを貼る ◆hang wallpaper 壁紙を貼る ◆place bar code labels on work in process 仕掛け品にバーコードラベルを貼る ◆label books with bar codes 本にバーコードを貼り付ける ◆the warning label affixed to... 〜に貼ってある注意書きラベル ◆adhesive labels that adhere directly to... 〜に直接貼れる粘着ラベル ◆a floppy disk with a gummed tab placed over the write-protect notch 書き込み保護の切り欠きに粘着ラベルを貼ったフロッピーディスク ◆The detergent carries a warning label. その洗剤には, 注意を促すラベルが付いて[貼られて]いる. 【参考】an adhesive skin patch 貼り薬[パップ剤, 貼付剤] はる【張る】 ◆be stretched taut 〈ロープなどが〉ぴんと張られている ◆gold-clad relay contacts 金被覆されている[金張りの, 金引きの]リレー接点 ◆a water-filled pool 水が張られているプール ◆provide [make, place] a link to...on a site [on a page in a site] 《ネット》サイト[サイト内のページ]に[から]〜へのリンクを張る ◆string fresh cable around the plant 工場に新しいケーブルを張りめぐらせる ◆place [lay, erect] containment booms around... 〜の周りにオイルフェンスを張る ◆to enable the wire to be suspended between widely spaced supports 電線を長い架設径間でも張れるようにするために(*電線の強度の話) ◆ensure that the tow cable is kept tight 確実に牽引ロープがぴんと張った状態にしておく ◆the road is covered by a thin layer of ice 道路に薄い氷が張っている ガラスばり【-張り】 ◆a glass-paned gazebo ガラス張りのあずまや ◆operate in an aboveboard manner ガラス張りで運営[経営]する ◆to ensure absolute transparency of information so that the public gets the truth 一般の人が本当のことを知ることができるよう, 情報の絶対的透明性を確保する[情報を徹底してガラス張りする]ために ◆He was insistent that all expenditures be meticulously accounted for. 彼は, すべての支出は細目にわたってきちんと(使途の)説明がついている[意訳ガラス張りである, 明朗である]べきだと主張した. ◆TRANSPARENCY: Preshipment inspection activities should be conducted in a transparent manner. 透明性: 出荷前検査作業はガラス張りで[透明性を確保して]実施すること.(*輸出検査機関に対する規程より) ビジネス技術実用英語大辞典 第３版 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations