RGB各色

04:56 Apr 25, 2013 

I should have addressed your original query before joining that side discussion. Clearly, the point of the passage you are tackling is not to generate different colours but, as I see it, to adjust their input frequencies to obtain the same perceived output RGB frequencies from both light generating media.
So that contribution contains ideas that might be of use to improve the flow of the explanation involved, but was not properly focused nor relevant.

04:37 Apr 25, 2013 

(apologies for this delay).
It is clear that different saturation points must be set for different types of transducers (LED. vs HDTV).
What remains unknown to us, outsiders to this text, is whether the same applies to different colour frequencies.
Does the text say anything about that? From recent experience, everyone can notice that a Red LED traffic light signal is visible from further away than a Green one. That problem presumably can be ignored in the case of HDTV display (but perhaps not!); if it can be ignored in the case of HDTV, but not in the LED light case, then the answer may be more complex that your query assumed, namely:
'discrete saturation point for each of primary colours RGB, in the case of LED light generation'
but
'shared saturation point for all 3 primary colours RGB, in the case of HDTV display.'
The sample you posted does not suffice to reach a decision on this. You would need to trawl your document further either to confirm/ eliminate the above hypothesis. HTH.

03:55 Apr 25, 2013 

Observing the colour selection system based on the interplay of the numeric parameter values (from 0 to 255) that can be set as the discrete parameters for each of the primary colours (RGB) offered by Windows desktop app', would simply opt to render the intended meaning rather than the literal Japanese of the original, as follows.
Of course you cannot do this if the original is a patent, but you certainly are encouraged to switch from 'translator' to 'document writer' function, if you work in-house for a pool of development engineers who demand crystal clear specs to work from. So here it is a try:
Setting discrete threshold values for each of [the primary colours:] Red, Green, and Blue, (i.e. assigning discrete and different numeric values [from 0 to 255] to their respective parametric ranges) results in different primary, secondary, or tertiary colours being output [depending on whether two, one or none of the primary colours has/have been set to Value 0.]

15:13 Apr 23, 2013 

。。。の閾値を設けることで、RGB各色のLED光源のうち、色補正を大きくする色と、色補正を小さくする色と、色補正をしない色とを個別に出力する。

Clearly, they are talking about each of the colors in this context, since on a CIE diagram, by varying the intensity of each individual diode, you get a different color. I'm just trying to find an elegant way to express this in English.