Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
schil (hier)
German translation:
Stärke des Pleuraspalts (auf der Röntgenaufnahme)
Added to glossary by
Gisela Germann
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 19, 2012 13:17
12 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
schil (hier)
Dutch to German
Medical
Medical (general)
Arztbrief
High energy trauma op 19-06 in Luxemburg, motor vs auto. 27-06 overname.
1. geen cerebraal letsel, CT hersenen goed
2. C7# processus spinosi L
3. pneumothorax L (***schil*** 12 mm), wv 3 dgn thoraxdrain
4. clavicula # bdz
5. scapula # L
6. rib # L 1 t/m 8
7. thoracale processus spinosi # L 2 t/m 9#
8. neurologische uitval arm L, dd neuropraxie
1. geen cerebraal letsel, CT hersenen goed
2. C7# processus spinosi L
3. pneumothorax L (***schil*** 12 mm), wv 3 dgn thoraxdrain
4. clavicula # bdz
5. scapula # L
6. rib # L 1 t/m 8
7. thoracale processus spinosi # L 2 t/m 9#
8. neurologische uitval arm L, dd neuropraxie
Proposed translations
(German)
| 3 | Haut |
Uli Franzen
|
| 3 | Haut |
Uli Franzen
|
Change log
Mar 24, 2012 10:23: Gisela Germann Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Uli Franzen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
German
Works in field
Netherlands
Uli Franzen, friendly reliable and prof
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, English to German
Haut
der ganze Satz oder Asatz würde schon mehr helfen, um den hier wiederzugebven....
Dennoch vbiel Erfolg, Uli
Dennoch vbiel Erfolg, Uli
Reference:
Note from asker:
| Das IST der ganze Absatz!!! |
1 hr
Uli Franzen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
German
Works in field
Netherlands
Uli Franzen, friendly reliable and prof
Native in: German , Dutch
Works in: Dutch to German, English to German
Haut
Haut oder Hautfehler, Gruss, Uli
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2012-03-19 17:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
Rinne und so ist viel zu dick, denke eher an eine hautähnliche Umhüllung, Überzug Einkapselung. Schleimhaut
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2012-03-19 17:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
Rinne und so ist viel zu dick, denke eher an eine hautähnliche Umhüllung, Überzug Einkapselung. Schleimhaut
Reference:
Discussion