Werktalen:
Nederlands naar Duits Duits naar Nederlands Engels naar Duits
Client-vendor relationship recorded successfully! Gisela Germann has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Sprachbuero Germann - Sprachbuero Germann Fast & accurate translations Einbeck, Niedersachsen, Duitsland
Lokale tijd : 06:53 CEST (GMT+2)
Moedertaal : Duits
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Bereidheid van de vertaler
Zelfstandig vertaler en uitbesteder, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Editing/proofreading, Training Gespecialiseerd in: Medisch (algemeen) Medisch: Gezondheidszorg Plantkunde Architectuur Bouwkunde / civiele techniek Toerisme & reizen Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven Sport / conditie / recreatie Esoterische praktijken Geschiedenis
Werkt ook in: Astronomie & heelal Biologie (biotechnologie, biochemie, microbiologie) Computers (algemeen) Juridisch (algemeen) Koken / culinair Voeding Cosmetica, schoonheid Milieu & ecologie Voedsel & zuivel Onderwijs / pedagogie Psychologie Medisch: Geneesmiddelen, farmacie Textiel / kleding / mode Genealogie Geografie Idioom / spreekwoorden / gezegden Antropologie Overig Wetenschap (algemeen) Scheepvaart, zeilen, maritiem Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc. Zoölogie Linguïstiek Wiskunde & statistiek Religie Meubels / huishoudelijke apparaten Levende have / dierverzorging
More
Less
Nederlands naar Duits - Tarieven: 0.12 - 0.16 EUR per woord / 40 - 50 EUR per uur
KudoZ-punten op PRO-niveau: 121 , Vragen beantwoord: 68 , Vragen gesteld: 788 Euro (eur), U. S. dollars (usd) Proefvertalingen ingeleverd: 1 Nederlands naar Duits: auf Anfrage Brontekst - Nederlands nur auf Anfrage Vertaling - Duits nur auf Anfrag
More
Less
DE-NL , Englisch , medisch Bachelor's degree - Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg Jaren vertaalervaring: 25. Geregistreerd op ProZ.com: Jan 2000. N/A N/A DVÜD Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e, DVÜD Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio http://www.sprachbuero-germann.de
Training sessions attended
Bio
Medical,paramedical, social and literary texts, law, computers, cooking, environment
Trefwoorden: medical, social, literature, cooking, books, wellness, stress reduction trainer, trainer, esoterik, patient. See more . medical,social,literature,cooking,books,wellness,stress reduction trainer,trainer,esoterik,patient,pharmaceutical, wellness,shamanism,science fiction,sf,botany,biology, children's books,dutch,netherlands,amsterdam,general,romance,kitchen,. See less . Profiel voor het laatst bijgewerkt
Specialisatie 
CV/Resume (PDF)