Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
demand generation and awareness
Deutsch translation:
Nachfrageerzeugung und -bewusstsein
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 4, 2005 15:25
19 yrs ago
3 viewers *
Englisch term
Österreich
Fast and reliable translation service
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Portugiesisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
demand generation and awareness
Homework / test
Englisch > Deutsch
Marketing
IT (Informationstechnologie)
xxx is an program designed to accelerate your sales of industry leading server and storage solutions, offering you competitive prices, fast delivery, and predictable margins supported by a comprehensive demand generation and awareness programme
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +2 | Nachfrageerzeugung und -bewusstsein |
Steffen Walter
|
Change log
Apr 15, 2005 17:38: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Technik"
Apr 15, 2005 17:38: Steffen Walter changed "Field" from "Technik" to "Marketing"
Proposed translations
+2
11 Min.
Steffen Walter
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
466
Selected
Nachfrageerzeugung und -bewusstsein
Im Zusammenhang:
umfassendes Programm zur Erzeugung von Nachfrage und Stärkung des Nachfragebewusstseins (klingt nach einem ausgereiften Marketing-Tool)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-04 15:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht auch \"Stärkung des *Kunden*bewusstseins\" oder \"Stärkung des *Produkt*bewusstseins (im Markt)\"
umfassendes Programm zur Erzeugung von Nachfrage und Stärkung des Nachfragebewusstseins (klingt nach einem ausgereiften Marketing-Tool)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-04 15:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht auch \"Stärkung des *Kunden*bewusstseins\" oder \"Stärkung des *Produkt*bewusstseins (im Markt)\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...