Glossary entry

English term or phrase:

evolutionary and incremental

Indonesian translation:

evolusioner dan inkremental

Added to glossary by tjmh (X)
Aug 1, 2006 01:35
17 yrs ago
1 viewer *
English term

evolutionary and incremental

English to Indonesian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Evolutionary and Incremental: This kind of research is necessarily a long, on-going process, which involves many people and gradually works away at the problem. Through such working together, partial answers gradually emerge. This contrasts with the project-oriented approach with targets, schedules and sudden inputs of resources directed largely by outsiders who remain for a short time only.
Change log

Feb 26, 2007 06:15: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Social Science, Sociology, Ethics, etc."

Proposed translations

+2
26 mins
Selected

evolusioner dan inkremental

Kalau suka istilah2 yang revolusioner, mungkin saran berikut bisa dipakai:

evolusioner dan inkremental

Saya kira kedua istilah ini sudah lumayan sering digunakan dan yang menarik lagi, kedua-duanya sudah masuk lho di KBBI. Berikut definisinya:

Evolusioner = berangsur-angsur, sedikit demi sedikit.

Inkremental = berkembang sedikit demi sedikit secara teratur.

Semoga bisa memberi inspirasi.
Peer comment(s):

agree Hikmat Gumilar : ok juga..
7 mins
Thanks. Memang makna evolutionary dan incremental cukup spesifik ya, jadi agak sulit mencari padanannya dengan menggunakan kata-kata umum.
agree Anthony Indra
21 mins
Thanks, Ray.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks all"
3 mins

berevolusi dan bertingkat

ber... dan ber...

Something went wrong...
9 mins

lambat dan sedikit demi sedikit

Yang menonjol dari evolusi adalah kelambatannya (katanya Charles Darwin, kera menjadi manusia setelah jutaaaaaaannn tahun). Hal ini didukung pula oleh kata-kata "a long, on-going process". Jadi, saya kira, tekanannya adalah pada lamanya waktu.

sedikit demi sedikit = satu demi satu, sedikit-sedikit, langkah per langkah, bertahap.
Something went wrong...
10 mins

berevolusi dan berangsur-angsur

<>
Something went wrong...
33 mins

Riset Evolusioner dan Progresif

Kelihatannya sih untuk Judul ya...
Something went wrong...
2 hrs

Perkembangan perlahan-lahan dan bertahap

Saya tambahkan kata "perkembangan"
Something went wrong...
3 hrs

evolusioner dan bertahap

Untuk gampangnya sih begitu
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search