AV-sense interval
Russian translation: AV-задержка
| 22:42 Dec 13, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | AV-задержка |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
| av-sense interval AV-задержка Explanation: Из того же источника The observation that a mean pre-programmed AV-sense interval of 123.9 ± 5.7 ms is too long for some patients concurs well with several other studies that have reported “optimal” AV delays for atrial triggering (e.g., Kindermann et al. AVI: 88 ± 35 ms and Knorre et al. AVI: 100.5 ± 27.8 ms). However, a small number of other studies considered a longer AVI optimal, e.g. Janosik et al.: 144 ± 48 ms for atrial triggering [10–12]. Т.е. это скорее интервал задержки между стимуляцией сокращения предсердий и желудочков AV-задержка (AV delay, Sensed AV) - в двухкамерных стимуляторах временной интервал, обеспечивающий задержку нанесения желудочкового (V - ventricle) стимула после навязанного (А) предсердного сокращения. Параметр обеспечивает последовательное (а не одномоментное!), как и в норме, сокращение сначала предсердий, затем желудочков; измеряется в миллисекундах. http://ag-eremeev.ru/cardiostimulyciy.htm#AV-задержка -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2019-12-14 10:19:48 GMT) -------------------------------------------------- Наконец, длинный PR-интервал может составлять подгруппу пациентов с дисфункцией левого желудочка, состояние которых может улучшиться при двухкамерной стимуляции с укороченной АВ-задержкой. http://www.vestar.ru/article.jsp?id=10765 -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2019-12-14 10:27:39 GMT) -------------------------------------------------- В статьях похоже встречаются оба варианта написания, но АВ-задержка чаще -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2019-12-14 19:33:57 GMT) -------------------------------------------------- AV-sense interval - задержка нанесения желудочкового стимула после воспринятого предсердного сокращения AV-pace interval - задержка нанесения желудочкового стимула после навязанного предсердного сокращения для краткости м.б. перевести как АВ-задержка в режиме AsVp / ApVp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.103... AVI: The AVI is the time interval between an atrial paced or sensed event, and the delivery of a ventricular pacing stimulus. Because it involves events in two chambers, it is a programmable parameter in dual chamber pacemakers, but is not found in single chamber pacemakers. It is analogous to the intrinsic PR interval, in that it allows time for atrial contraction, and active ventricular filling, before ventricular contraction occurs. There are two types of AVI: sensed AVI and paced AVI. The terms “sensed” and “paced” refer to events in the atrium. Sensed AV-Delay (SAVI): The AV-Delay is called Sensed AV-Delay when the AVDelay is started by an atrial sense. Four distinct patterns can be observed with DDD pacing § Sensing in the atrium and sensing in the ventricle (AsVs) § Sensing in the atrium and pacing in the ventricle (P wave tracking) (AsVp) § Pacing in the atrium and sensing in the ventricle (ApVs) § Pacing in the atrium and pacing in the ventricle (ApVp) http://www.vestar.ru/atts/11348/70p27.pdf Время AsVs от предсердной активности на предсердном канале (As) до желудочковой активности на желудочковом канале (Vs) . Время ApVs от предсердного стимула (Ap) до начала желудочковой активации на правожелудочковом электроде (Vs) при ЭКС предсердий -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2019-12-14 13:14:27 GMT) -------------------------------------------------- http://medprom.ru/medprom/197834 Навязанные и воспринятые события (AsVs, AsVp, ApVs, ApVp), гистограмма частотного спектра воспринятых событий (As, AsVs, AsVp, 7 диапазонов); -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2019-12-14 13:20:59 GMT) -------------------------------------------------- Кароче: это AsVp, и АВ-задержка стимуляции желудочка после восприятия (детектирования) активности предсердия https://studfile.net/preview/1209622/page:7/ Как стимуляция, так и восприятие (детектирование) электрических сигналов сердца могут относиться к правому предсердию, правому желудочку или к обеим камерам сердца. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations