heel to toe step
Spanish translation: caminar en línea, punta contra talón
| 04:05 Dec 12, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy / heel to toe step | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| heel of front foot touching toes of foot behind, for exact measurement |
|
Answers
53 mins confidence: 
"talón a dedo" Explanation: Creo que se trata de un juego, ¿verdad? En ese caso, me suena a caminar de "talón a dedo", como para medir una distancia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
pasos de talón con dedo Explanation: "Con" da la idea de que el talón de un pie debe tocarse con el dedo del otro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
paso de talón a punta Explanation: Como en el baile. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
caminar en línea, punta contra talón Explanation: Caminar en línea colocando un pie justo delante del otro, punta contra talón. Pej., puede caminar sobre una línea, punta contra talón, una distancia de 3 metros https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://... colocando un pie directamente frente al otro, punta contra talón, mientras se recorre ... https://accessmedicina.mhmedical.com/content.aspx?bookid=150... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 12 hrs |
| Reference: heel of front foot touching toes of foot behind, for exact measurement Reference information: El oficial pudo haber dirigido al chofer a cumplir, por ejemplo, una prueba “talón-a-dedo”, en donde una persona tiene que tomar ciertos pasos en una dirección, darse la vuelta y regresarse tomando otra cantidad de pasos. El oficial podría decir, por ejemplo, que la persona no colocó inmediatamente el talón pegado al dedo en paso número tres y que dejó una distancia de media pulgada entre dos pies. Problemas físicas de estar tieso después de manejar ya muy noche puede causar tal resultado. Con el talón de un pie junto a los dedos del otro, y así sucesivamente. The context of the Asker is similar to how people are taught to calculate distance walked by pacing. You figure out your average step length and then multiply that by the number of steps you take. This is instead of measuring your foot and trying to walk touching your heel to your toes each step. https://bayareaduilaw.com/para-espanol-oprima-aqui-2/ https://forum.wordreference.com/threads/heel-to-toe.135957/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations