13:12 Mar 29, 2024 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / peer review | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Clínica de atención sin cita previa |
| ||
2 | Working Aptitude Certificate |
| ||
2 | WAC (Hipertensión intracraneal) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Washington Administrative Code |
| ||
WAC es un examen o una condición preexistente |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Clínica de atención sin cita previa Explanation: He estado investigando y parece que puede significar "Walk-in Clinic" -> Clínica de atención sin cita previa. Esto sugiere que el demandante fue visto por el Dr. YYY en una clínica de atención sin cita previa el 11 de mayo de 2022. Igualmente no estoy muy segura pero podría ser una posibilidad. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Working Aptitude Certificate Explanation: El certificado WAC (Working Aptitude Certificate) se otorga en EE.UU. (en el estado de Washington como mínimo) a los propietarios de algunos perros (especialmente Dobermans). Creo que el perro también tiene que pasar una prueba. Supongo que es parecido a la "Licencia para la tenencia de perros potencialmente peligrosos" de España, aunque en este caso el animal no debe superar ninguna prueba. En España, para obtener dicha licencia, hay que tener un "Certificado de capacidad física y aptitud psicológica (original) para la tenencia de este tipo de animales emitido por un centro médico especializado." El acrónimo aparece en "Medical documentation PRE-DATING the original date of injury". Podría ser que el "claimant" hubiese acudido al Dr. YYY para solicitar algún documento con objeto de obtener el WAC para su mascota (5/11/22 Dr. YYY saw the claimant for WAC.) https://www.waclinic.com/faqs/ https://www.mbdpc.net/our-dogs/brags/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
WAC (Hipertensión intracraneal) Explanation: Interesantísima pregunta, me hizo investigar. Conseguí esto, y me parece que por allí van los tiros, en Biophysical Aspects of Cerebral Circulation, edited by Yu. E. Moskalenko, G. B. Weinstein, I. T. Demchenko, en la página 43: https://bit.ly/3TGe3vl Que en esta caso sería Volumen arterial en la cavidad craneal y que, con otra búsqueda bajo esa frase, creo se corresponde en español con el término sugerido (el Dr YYY vió al paciente para descartar hipertensión intracraneal, cosa que tiene sentido de acuerdo con todo lo referido). En esta otra interesante referencia https://bit.ly/3VGQWnm conseguí que en español se habla de PPC (presión de perfusión cerebral), PIC (presión intracraneal) y PAM (presión arterial media) pero no se con cual se corresponde (por lógica sería PIC). Confianza media-baja: un médico (Chema Nieto, ¿dónde estás?) pudiera validar esto. |
| |||||||||||||||||
|
34 mins peer agreement (net): -2 |
Reference: Washington Administrative Code Reference information: Washington Administrative Code, Chapter 192-120 ... https://regulations.justia.com › se... Washington Administrative Code, Title 192 - Employment Security Department, UNEMPLOYMENT INSURANCE, Chapter 192-120 - Claimant notices, Section 192-120-001 ... Washington Administrative Procedure Act Ballotpedia https://ballotpedia.org › Washingt... · Traducir esta página ... claim for payment of state or federal funds or ... rules or parts of rules from the Washington Administrative Code when: ... office of administrative hearings in ... MEDICAL EXPENSES CLAIM FORM EMD-084 - Cowlitz County https://www.co.cowlitz.wa.us › View ... Code of Washington (RCW) 38.52, and. Washington Administrative Code (WAC) 118-04, and must have been working under Emergency Management authority at the time. View Document - Washington Civil Jury Instructions - Westlaw https://govt.westlaw.com › wciji 030, and implemented administratively by the Washington Administrative Code, WAC 284-30-300 et seq. ... A third-party claimant cannot bring a bad faith claim ... Chapter 284-30. Trade practices., Title 284. Insurance ... http://warules.elaws.us › wac Washington Administrative Code (WAC) — Regulations of executive branch agencies are issued by authority of statutes. Like legislation and the Constitution, ... Washington - Title 137 Corrections - chapters 25 and 28.pdf https://www.law.umich.edu › special › Documents Application of chapter., WA ADC 137-25-010. © 2014 Thomson Reuters. No claim to original U.S. Government Works. 1. Washington Administrative Code Currentness. Washington Will Soon Require Insurers to Inform their ... https://www.smithfreed.com › w... Washington Administrative Code WAC 284-30-700 ... A final claim payment for less than the amount of the claim ... Legal Alert Products Liability When Can a Claimant ... Washington Administrative Codes (WACs) https://www.wsiassn.org › documents › Self-insura... Self-Insurance Rules - Washington Administrative Codes (WACs) ... Filing a self-insured claim. ... 296-15-4318. What must the self-insurer do when the worker elects ... Claim Handling Requirements by State – Washington https://www.propertyinsurancecoveragelaw.com › ... 18 abr. 2018 — Washington's Administrative Code (WAC) defines “Specific Unfair Claims Settlement Practices.”6 This definition provides nineteen (19) ... PROPERTY LOSS OR DAMAGE CLAIM FORM EMD-086 https://www.kitsap.gov › HOUSINGBLOCK ... Code of Washington (RCW) 38.52, and. Washington Administrative Code (WAC) 118-04, and must have been working under Emergency Management authority at the time ... Washington Administrative Code (WAC) Definition https://www.lawinsider.com › wa... Define Washington Administrative Code (WAC). means the rules adopted by agencies to implement legislation and RCWs. All references in this Contract to WAC ... Washington's Insurance Fair Conduct Act https://beresfordlaw.com › washi... 31 jul. 2019 — Codified under RCW 48.30 along with several sections from Washington's Administrative Code ... claimant in writing.” ... law for denial of a claim.” ... Washington Administrative Code - Gallagher Law Library https://lib.law.uw.edu › c.php 4 oct. 2023 — It is updated by the Washington State Register. Bluebook abbreviation: Wash. Admin. Code. Reporter of Decisions Style Sheet abbreviation: WAC ... |
| |||||||||
|