Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fussraum
Russian translation:
пространство для ног
Added to glossary by
Ol_Besh
Mar 23, 2004 19:19
20 yrs ago
German term
Fussraum
German to Russian
Art/Literary
Aerospace / Aviation / Space
÷òî ýòî òàêîå ÿ çíàþ
òóò êà êáû îòðàçèòü ÷òî äî ýòîãî ïðèõîäèëîñü ñòàâèòü íîãó ïðÿìî íà ñèäåíüå òåïåðü åñòü ìåñòî êóäà åå ïîñòàâèòü
Beim Einsteigen mussen jetzt nicht mehr die Sitzpolster als er-ste Trittflache herhalten, was ins-besondere bei Schmuddelwetter unangenehm war, stattdessen lasst sich der FuBraum vor den Sitzen nun direkt erreichen.
Êîãäà ñàäèøüñÿ â ñàìîëåò, óæå íå ïðèõîäèòñÿ ñíà÷àëà íàñòóïàòü íà ñèäåíüÿ, ÷òî îñîáåííî íåïðèÿòíî â ïëîõóþ ïîãîäó. Òåïåðü íîãó ìîæíî ëåãêî ïîñòàâèòü ïåðåä ñèäåíüåì.
òóò êà êáû îòðàçèòü ÷òî äî ýòîãî ïðèõîäèëîñü ñòàâèòü íîãó ïðÿìî íà ñèäåíüå òåïåðü åñòü ìåñòî êóäà åå ïîñòàâèòü
Beim Einsteigen mussen jetzt nicht mehr die Sitzpolster als er-ste Trittflache herhalten, was ins-besondere bei Schmuddelwetter unangenehm war, stattdessen lasst sich der FuBraum vor den Sitzen nun direkt erreichen.
Êîãäà ñàäèøüñÿ â ñàìîëåò, óæå íå ïðèõîäèòñÿ ñíà÷àëà íàñòóïàòü íà ñèäåíüÿ, ÷òî îñîáåííî íåïðèÿòíî â ïëîõóþ ïîãîäó. Òåïåðü íîãó ìîæíî ëåãêî ïîñòàâèòü ïåðåä ñèäåíüåì.
Proposed translations
(Russian)
5 +2 | пространство для ног | Ol_Besh |
4 | место для ног | Igor_Mos |
Proposed translations
13 hrs
место для ног
согл. Lingvo 9.0
Discussion
��� ����������� �������� ��������?
��� ����������� �������� ��������?