GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:33 Apr 30, 2005 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bruno1011 Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | zona de concesión |
| ||
4 | Solicitud de concesión minera para una zona o área en el que se efectúa una cata de exploración |
|
zona de concesión Explanation: vid. ref. Reference: http://yourdictionary.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Solicitud de concesión minera para una zona o área en el que se efectúa una cata de exploración Explanation: Según diccionario Ernst: Mutung = solicitud de concesión minera Según diccionario Langenscheidt: Mutung = calicata (exploración hecha en un terreno en busca de minerales; perforación que se efectúa en cimentaciones, muros, firmes de carretera, etc., para determinar los materiales empleados) Por tanto, dependiendo del contexto, puede tratarse de la solicitud de concesión minera en una determinada zona, o bien de un área en el que se efectúa una cata de exploración. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.