Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
altos y largueros
English translation:
rods / sticks and crossbeams...
Added to glossary by
Anna Moorby DipTrans
Jun 9, 2005 12:48
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
altos y largueros
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
elevator parts
1. Variante para altura de cabina diferente a estándar.
Para largueros con altura 100 + altos y largueros con altura entre estándar y 100 + altos sin problemas de espacio de huída ( Cód. 6106 00000028)
Para resto de largueros (todos menos estándar y caso anterior) ( Cód. 6106 00000030)
thanks
xx
Para largueros con altura 100 + altos y largueros con altura entre estándar y 100 + altos sin problemas de espacio de huída ( Cód. 6106 00000028)
Para resto de largueros (todos menos estándar y caso anterior) ( Cód. 6106 00000030)
thanks
xx
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | rods / sticks and crossbeams... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
Proposed translations
+3
1 hr
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
rods / sticks and crossbeams...
Dependerá del país de destino. Estas dos son de uso frecuente en algunos lugares. Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2005-06-09 14:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
También puedes utilizar JAMB para los largueros.
REF: Vox. Term: LARGUERO nombre masculino (en construcción) crossbeam: (de puerta) jamb: (de cama) side.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2005-06-09 14:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
También puedes utilizar JAMB para los largueros.
REF: Vox. Term: LARGUERO nombre masculino (en construcción) crossbeam: (de puerta) jamb: (de cama) side.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks v much
xx"
Something went wrong...