Glossary entry

Spanish term or phrase:

altillos

French translation:

partie supérieure

Added to glossary by Verónica Vivas
Feb 28, 2008 11:04
16 yrs ago
Spanish term

altillos

Spanish to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering autobus
Los bordes del piso en todos los altillos del autobús irán equipados con molduras cantoneras de aluminio con banda amarilla antideslizante de entre 15 mm y 20 mm de anchura embutida en ella y fijada a la misma con adhesivo
Proposed translations (French)
3 partie supérieure
Change log

Mar 4, 2008 20:51: Verónica Vivas Created KOG entry

Discussion

Maria Begona Feb 28, 2008:
Dans beaucoup d'autobus il y a un aussi un espace supérieure (au plafond) ou l'on met l'air conditionné électrique, le chauffage, la ventilation, etc. www.blogautobuses.com/2007/05/23/el-autobus-hibrido-de-maxi...
Maria Begona Feb 28, 2008:
Pourrais-tu indiquer le type d'autobus. Il me semble qu'il y a différentes possibilités: ou bien c'est un autobus avec un étage ou partie supérieure ou bien c'est un genre de porte-bagages.

Proposed translations

13 hrs
Selected

partie supérieure

suerte
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci, je crois qu'il s'agit d'estrades"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search