Spanish to Italian Other Poetry & Literature

Testo argentino:

El 5/06/2021 Andrea le dice a Giulia que a quien le deja la sociedad y que ella es la única administradora pero que no puede ejercer su cargo.
La realidad es que Giulia por no residir en Argentina no era ni siquiera directora suplente ya que la ley de sociedades dice que la mitad más uno de los directores deben residir en Argentina.
Por ello, Andrea la colocó como tipo "florero" pero sabía que no podía hacer nada.

colocar alguien como tipo florero
suppongo voglia dire che Andrea l’ha posizionata lì in bella mostra, pur sapendo che non può svolgere la mansione da lui promessa.
Come si può rendere meglio in Italiano?