Oct 18, 2022 13:47
1 yr ago
17 viewers *
Spanish term
Italy
Sports, Gaming, Tourism, Literature
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
espalma de restallu
Spanish to Italian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Si riferisce a uno spillatore per birra.
"Sin wifi ni 5g,
pero espalma de restallu."
Secondo il dizionario della lingua asturiana (DALLA), "de restallu" significa "que tien munchu gas y fai saltar el corchu de la botella [una mena de sidra]".
"Sin wifi ni 5g,
pero espalma de restallu."
Secondo il dizionario della lingua asturiana (DALLA), "de restallu" significa "que tien munchu gas y fai saltar el corchu de la botella [una mena de sidra]".
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Fa saltare il tappo con un botto |
Stefania Marinoni
|
Proposed translations
42 days
Stefania Marinoni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Creative translation and DTP
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Fa saltare il tappo con un botto
"Espalma" significa che il tappo salta via e "Restallar" significa che nell'aprirsi fa rumore
Something went wrong...