See the link for the Swedish example (for a claims adjuster position) that explains the term. The job doesn't require driving per se, but rather travel to investigate and settle claims.

Of course, a personal vehicle is usually needed to perform such a job if one is not provided, but it's the traveling, not the driving, that's the primary requirement in such position descriptions.