Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
anlaşmalı boşanma
English translation:
consensual divorce
Added to glossary by
tulay akan
Mar 28, 2006 17:21
18 yrs ago
3 viewers *
Turkish term
anlaşmalı boşanma
Homework / test
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
ben kendimce cevirdim fakat ozel bir soylenisi var mı?
Tesekkurler.
Tesekkurler.
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 29, 2006 06:44: Özden Arıkan changed "Term asked" from "\"anlasmali bosanma\"" to "anlaşmalı boşanma"
Proposed translations
+5
6 hrs
Adil Uskudarli
Native in Turkish
&
English
trade finance, banking, law. . .
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Ottoman to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Turkish term (edited):
anlasmali bosanma
Selected
consensual divorce
Bu terime cok rastliyorum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tesekkurler"
+1
35 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
87
divorce with agreement
divorce with agreement/arrangement
4 hrs
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
102
divorce by mutual consent
...
+1
16 hrs
Eralp Tuna
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
neat & reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
collusive divorce
eğer taraflar ortada boşanmak için bir neden varmış gibi aralarında anlaşıp mahkemeye başvururlarsa.....
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-03-29 10:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Türkiye'de genelde yapılan bu zaten...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-03-29 10:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Türkiye'de genelde yapılan bu zaten...
Peer comment(s):
| agree |
TurkishEnglish.com Inc.
: Perfect (www.turkishenglish.com) rob
6 days
|
|
many thanks
|
256 days
Hasan Taskiran
Native in Turkish
Works in field
CANADIAN LEGAL & LANGUAGE SERVICES
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Joint Divorce or uncontested divorce
Eslerin birlikte bosanma istemeleri yada acilan bosanma davasina karsi tarafin itiraz etmemesi.
Reference:
Something went wrong...