This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: UN Glossary

Creator:
Rlago
Rlago
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 443
Next »
 
Accepts the financial reportacepta el informe financiero 
английский => испанский
Accepts with appreciation the offeracepta con reconocimiento el ofrecimiento 
английский => испанский
Accepts with deep appreciation the invitationacepta con profundo agradecimiento la invitaci�n 
английский => испанский
Accepts with gratitude the generous offersacepta con agradecimiento el generoso ofrecimiento 
английский => испанский
Accordingly recommends that the Security Council should reconsiderrecomienda en consecuencia al Consejo de Seguridad que reconsidere 
английский => испанский
Acknowledges that the formulation and implementationreconoce que la formulaci�n y aplicaci�n 
английский => испанский
Acknowledges with appreciation the assistanceagradece la ayuda 
английский => испанский
Acknowledging the rolereconociendo la funci�n 
английский => испанский
Acting in accordance with the recommendationactuando en conformidad con la recomendaci�n 
английский => испанский
Addresses a solemn appeal to all Stateshace un solemne llamamiento a todos los Estados 
английский => испанский
Adhering to the recommendationsadhiri�ndose a las recomendaciones 
английский => испанский
Adopts and proclaims the International Declarationaprueba y proclama la Declaraci�n Internacional 
английский => испанский
Affirming its belief thatafirmando su creeancia de que 
английский => испанский
Affirming the importanceafirmando la importancia 
английский => испанский
Affirms once again its recognitionafirma una vez m�s su reconocimiento 
английский => испанский
Affirms the rightafirma el derecho 
английский => испанский
Again appeals for generous direct contributionshace nuevamente un llamamiento para que se aporten generosas contribuciones 
английский => испанский
Again calls upon the racist regimeinsta nuevamente al r�gimen racista 
английский => испанский
Again draws the attention of the Security Councilnuevamente se�ala a la atenci�n del Consejo de Seguridad 
английский => испанский
Again pledges its solidarityreafirma nuevamente su solidaridad 
английский => испанский
Again reiterates the firm intentionreitera una vez m�s el firme prop�sito 
английский => испанский
Again requests all Statespide nuevamente a todos los Estados 
английский => испанский
Agreeing with the observationsestando de acuerdo con las observaciones 
английский => испанский
Agrees further thatconviene adem�s en que 
английский => испанский
Agrees to the arrangementsacepta los arreglos 
английский => испанский
Alarmed at the frantic effortsalarmada ante los fren�ticos esfuerzos 
английский => испанский
Alarmed by the threatalarmada por la amenaza 
английский => испанский
Also decides that the election of officersdecide asimismo que la elecci�n de la Mesa 
английский => испанский
Also endorses the observationshace suyas asimismo las observaciones 
английский => испанский
Also invites the Economic and Social Councilinvita tambi�n al Consejo Econ�mico y Social 
английский => испанский
Also notes with appreciation the Secretary-General's intentiontoma nota asimismo con reconocimiento de la intenci�n del Secretario General 
английский => испанский
Also taking into consideration the relevant partteniendo en cuenta tambi�n la parte pertinente 
английский => испанский
Also welcomes the progressacoge tambi�n con agrado los progresos 
английский => испанский
Amends the Staff Regulationsenmienda el Estatuto del Personal 
английский => испанский
Anxious thatdeseosa de que 
английский => испанский
Anxious to expedite and facilitate the convening of the political conferencedeseosa de acelerar y facilitar la celebración de la conferencia política 
английский => испанский
Appeals once again to all Stateshace un llamamiento a todos los Estados Miembros 
английский => испанский
Appeals to all Member Statesinsta una vez m�s a todos los Estados 
английский => испанский
Appeals with a sense of urgency to Governmentshace un llamamiento urgente a los gobiernos 
английский => испанский
Applauds the awardaplaude la concesi�n 
английский => испанский
Appoints Mr. Kurt Waldheim Secretary-Generalnombra al Sr. X Secretario General 
английский => испанский
Appreciating thatreconociendo que 
английский => испанский
Appreciating the effortsreconociendo los esfuerzos 
английский => испанский
Approves in principle the Secretary-General's proposalaprueba en principio la propuesta del Secretario General 
английский => испанский
Approves the first reportaprueba el primer informe 
английский => испанский
Asserting thatafirmando que 
английский => испанский
Asserts the fundamental importanceafirma la importancia fundamental 
английский => испанский
Assures the peopleasegura al pueblo 
английский => испанский
Attaching great importance to the trainingasignando gran importancia a la formaci�n 
английский => испанский
Attaching particular importance to the questionasignando especial importancia a la cuesti�n 
английский => испанский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search