Translation glossary: Duits algemeen

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 85
Next »
 
(Belastungsgruppe) L50L50 
Deutsch > Niederländisch
Abbild der Stadtlandschaftspiegelbeeld van het stadslandschap 
Deutsch > Niederländisch
als 100eryes, it does - 100 cm Türbreite 
Deutsch
Arbeitsdirektorhoofd personeelszaken 
Deutsch > Niederländisch
artgerechte Tierhaltungop natuurlijke wijze/afgestemd op dieren/diervriendelijk 
Deutsch > Niederländisch
aufgelegtin productie genomen 
Deutsch > Niederländisch
Austrittspupillen-0 (mm)Uitgangspupillen of uittredepupillen 
Deutsch > Niederländisch
Bankschnittstellebank interface 
Deutsch > Niederländisch
Begehungkennismaking, inspectietour, orientatietour, bezichtiging 
Deutsch > Niederländisch
Bestandsimmobiliebestaande woning 
Deutsch > Niederländisch
Bettenanlagebedopbouw 
Deutsch > Niederländisch
Blende f�r Planungsl�ckeafdekpaneel voor leemte in planning 
Deutsch > Niederländisch
Blockrandbebauungblokrandbebouwing 
Deutsch > Niederländisch
da der gekaufte Gegenstand die ihm zugedachte Aufgabe nicht erfüllen kannOmdat het gekochte voorwerp niet geschikt is voor de functie waarvoor het is bedoeld. 
Deutsch > Niederländisch
das einzigartige Modell eines Systemgeschäftesde bijzondere/unieke bedrijfsformule 
Deutsch > Niederländisch
Das firmeneigene, leistungsstarke Fertigteilwerk istDe in ons eigen bedrijf vervaardigde kant-en-klare deelconstructies/deelcomponenten van hoge kwalite 
Deutsch > Niederländisch
Dekorfarbedecorkleur 
Deutsch > Niederländisch
der Bedeutung entsprechend"waarbij deze functie conform de functiebeschrijving moet worden ingevuld.". 
Deutsch > Niederländisch
Designschweberdesign-zweefdeurkast 
Deutsch > Niederländisch
Die Gewinn- und Verlustrechnung ist in Staffelform nach dem Gesamtkostenverfahregewoon met staffelvorm 
Deutsch > Niederländisch
Durchgangselementdoorgangselement 
Deutsch > Niederländisch
eine katholische geprägte Regionkatholieke regio/gebied - gebied dat van oorsprong katholiek is 
Deutsch > Niederländisch
Einzelportionssystemper kopje gezet 
Deutsch > Niederländisch
entgegengesetzten TüranschlagStootblokje 
Deutsch > Niederländisch
Erlebnis-Markebelevingsmerk 
Deutsch > Niederländisch
fingertip touchscreentiptoetsscherm 
Englisch > Niederländisch
Flur-, Wohn- oder GästebereichHal, woonkamer, of gastenverblijf 
Deutsch > Niederländisch
Flur-, Wohn- oder GästebereichHal, woonkamer, of gastenverblijf 
Deutsch > Niederländisch
Gastroeten en drinken 
Deutsch > Niederländisch
Geschäftsbesorgungsvertragbezorgingscontract van bedrijf 
Deutsch > Niederländisch
Geschäftsideezakelijk concept 
Deutsch > Niederländisch
Gewebefolietextielfolie 
Deutsch > Niederländisch
GletscherskilaufGletsjerskiën 
Deutsch > Niederländisch
greifen (hier)zijn al veel eerder van invloed 
Deutsch > Niederländisch
HochregallagerHoogbouwmagazijn 
Deutsch > Niederländisch
hopperbaggerhopperzuiger 
Deutsch > Niederländisch
in BogenlageBoogvormige (perrons) of gebogen 
Deutsch > Niederländisch
in loser Folgelosse reeks / losse exemplaren 
Deutsch > Niederländisch
ist nach wie vor mangel-haft - also nicht entlastungsfähig.is nog steeds onvoldoende/mager - en komt dus/als zodanig/ niet in aanmerking voor een décharge/strekt niet tot décharge 
Deutsch > Niederländisch
Kastendoppelbetttweepersoonsbed met bergruimte 
Deutsch > Niederländisch
Kenntniserklärungenverklaring kennisname 
Deutsch > Niederländisch
Komplettwandkastenwand 
Deutsch > Niederländisch
kufenf�rmige F�ssesledevoet 
Deutsch > Niederländisch
kugenförmige Füssesledeonderstel 
Deutsch > Niederländisch
Landschaft verbindet, ist seit Jahrmillionen unbestechlichLandschap verbindt, het behoudt miljoenen jaren lang zijn karakter 
Deutsch > Niederländisch
lädt zum Wohlfühlen einzorgt voor een behaaglijke sfeer 
Deutsch > Niederländisch
Lebensmittelmärktenlevensmiddelenzaken 
Deutsch > Niederländisch
Lebensmittelmärktenlevensmiddelenzaken 
Deutsch > Niederländisch
manuell bestellenapart/afzonderlijk bestellen 
Deutsch > Niederländisch
Mit den Leisten seiner Sprossenmuster setzt XXXX ganz besondere Akzenteribbelpatroon van sierlijsten 
Deutsch > Niederländisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search