Translation glossary: Medical Deutsch/Français

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 277
Next »
 
a 1.0 mm circumferential flat shoulder preparation, rounded internal angle lineflache Schulter[präparation] mit einem Umfang von 1,0 mm, abgerundete innere Winkellinie 
anglais vers allemand
A BREAKTHROUGH METHODMethode Execptionnelle 
anglais vers français
abdominal surgeryAbdominaloperation, Unterleibsoperation oder -chirurgie 
anglais vers allemand
ablativ, nicht ablativablative, non-ablative 
allemand vers anglais
access fittingmise au point d'accès 
anglais vers français
access thrombosisZugangsthrombose, Eingangsthrombose 
anglais vers allemand
AcetaminophenParacetamol (pour l'usage dans la calibration/le dosage de la digoxine et du paracétamol) 
anglais vers français
acromioplastyAkromionplastik or Akromioplastik 
anglais vers allemand
actively shielded high field open MRI systemaktiv abgeschirmtes offenes Hochfeld-MRI 
anglais vers allemand
actual responses and drill responsesRéponses réelles et réponses d'exercice d'alerte 
anglais vers français
adverse eventsunerwünschte Nebenwirkungen 
anglais vers allemand
Adverse Experiencesnachteilige Effekte 
anglais vers allemand
aiguilles épicraniennesbutterfly needles 
français vers anglais
airway reversibilityReversibilität (der Bronchialobstruktion) 
anglais vers allemand
Akromionplastikacromioplasty 
allemand vers anglais
Ames Salmonella AssayAmes Salmonella Test 
anglais vers allemand
amoxicillin/clavulanic acidAmoxicillin, Clavulansäure 
anglais vers allemand
Analgetikaanalgesics 
allemand vers anglais
antéfléchianteflexed 
français vers anglais
Aortaklemmeaortic cross clamp 
allemand vers anglais
aortic cross clampAortenklemme 
anglais vers allemand
AP projectionAP-Projektion 
anglais vers allemand
arnica / harpagophytumarnica - leopard's bane / harpagofito - devil's claw 
latin vers anglais
arterial switch operationTransposition der großen Arterien 
anglais vers allemand
Artikulationarticulation 
allemand vers anglais
assembling pingoupille 
anglais vers français
asthma controller monotherapyAsthma Controller Monotherapie 
anglais vers allemand
atrial portHerzvorhoföffnung 
anglais vers allemand
auditory brainstem response (ABR) testauditorische Hirnstammreaktionen 
anglais vers allemand
Auflicht (Mikroskop)incident light / reflection light 
allemand vers anglais
Aufreinigungclean-up / purification 
allemand vers anglais
Ausgangssymptombaseline sign 
allemand vers anglais
AV nodal reentrantAV-Knoten-Reentry-Tachykardie 
anglais vers allemand
AV-Knoten-Reentry-TachykardieAV nodal reentrant 
allemand vers anglais
à diffusion de stéroïdesteroid-eluting 
français vers anglais
électrode de stimulationpacing lead 
français vers anglais
base of supportStützgrundlage 
anglais vers allemand
baseline signAusgangssymptom 
anglais vers allemand
Beatmungbeutel, BeutelmaskeBVM bag valve mask 
allemand vers anglais
bec-de-perroquet saillantjutting bone spur 
français vers anglais
Befreiungrelease, setting free 
allemand vers anglais
Befundfreigaberelease of findings 
allemand vers anglais
Behandlungsfolgeinterventional suite 
allemand vers anglais
Bencard-FachreferentenBencard experts/consultants 
allemand vers anglais
Bericht des behandelnden Arztesreport of the physician in charge 
allemand vers anglais
Bildaufnahme-SystemImaging system 
allemand vers anglais
biorésorbablebioresorbable 
français vers anglais
Bissbewegungen (Unterkiefer)excursive movements 
allemand vers anglais
bleed-backreflux 
anglais vers français
bleed-back valvevalve (anti)reflux 
anglais vers français
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search