Translation glossary: Glossary: Business, Finance, Law, Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,851-1,900 of 2,452
« Prev Next »
 
rental real estateproprietà immobiliari in affitto / da affittare 
Da Inglese a Italiano
Rente als Erwerbsbeschädigterpensione di inabilità parziale (al lavoro) 
Da Tedesco a Italiano
Rentenangelegenheitsituazione previdenziale 
Da Tedesco a Italiano
Rentenl. = Rentenleistungenrendimenti (o benefici) pensionistici, pagamento delle pensioni 
Da Tedesco a Italiano
repaid capitalcapitale rimborsato 
Da Inglese a Italiano
reporte gerencialBericht für die Leitungsebene 
Da Spagnolo a Tedesco
reporte gerencialBericht für die Leitungsebene 
Da Spagnolo a Tedesco
representación gráfica georreferenciadagraphische georeferenzierte Darstellung 
Da Spagnolo a Tedesco
Reputationssrisikorischio reputazione / rischio di reputazione 
Da Tedesco a Italiano
requerimientorequest 
Da Spagnolo a Inglese
required risk to meet the needsdie mit den Anlagezielen erforderliche Risikobereitschaft / verbundenen Risiken 
Da Inglese a Tedesco
residential repatriationritorno residenziale (alla precedente situazione residenziale) 
Da Inglese a Italiano
resilient game theory economicsresilienza economica (economia resiliente) nella teoria del gioco (game) 
Da Inglese a Italiano
reso esecutivofür vollstreckbar erklären 
Da Italiano a Tedesco
resource pagesfogli (opuscoli) con informazioni pratiche 
Da Inglese a Italiano
responsabile impianto (“RI”)Anlagenverantwortlicher (“AV”) 
Da Italiano a Tedesco
responsabilidad social corporativaresponsabilità sociale d'impresa 
Da Spagnolo a Italiano
responsabilità maggioritariaMehrheitshaftung 
Da Italiano a Tedesco
responsabilità professionaleBerufshaftpflicht 
Da Italiano a Tedesco
responsabilità sanitariaGesundheitshaftung 
Da Italiano a Tedesco
responsable d’îlotresponsabile isola (di montaggio) 
Da Francese a Italiano
Restaufwandschätzungsdatumdata della valutazione del dispendio residuo 
Da Tedesco a Italiano
reste inchangéebleibt unberührt 
Da Francese a Tedesco
Restfinanziererente finanziatore del costo scoperto o residuo 
Da Tedesco a Italiano
restrictedrestrizioni 
Da Inglese a Italiano
results facilityapparecchiatura di rilevazione dei risultati 
Da Inglese a Italiano
resumen de incidenciassintesi delle incidenze 
Da Spagnolo a Italiano
Resumen del resultadosintesi del risultato 
Da Spagnolo a Italiano
retail and services(vendita al) dettaglio e servizi 
Da Inglese a Italiano
retaining XXX Bank in its current capacityconfermando le attuali capacità della banca 
Da Inglese a Italiano
Retention Risk Managementgestione dei rischi mediante tecniche di ritenzione (del rischio) 
Da Inglese a Italiano
retour en l'étatripristino della conformità del prodotto 
Da Francese a Italiano
retrofitretrofit / retrofit (modernizzazione) / modernizzazione /ottimizzazione / aggiornamento 
Da Inglese a Italiano
Revenue Lawdiritto tributario 
Da Inglese a Italiano
revocatorieAnfechtungen 
Da Italiano a Tedesco
rezessionsbeständiga prova di recessione 
Da Tedesco a Italiano
RF = Registro fondiarioGrundbuchregister, Grundbuchamt (CH) 
Da Italiano a Tedesco
RFA = (les taux globaux de) remise de fin d'annéeJahresabschlussrabatt 
Da Francese a Tedesco
RFIFD = Registro Federal de Instituciones y Formación Docente (RFIFD)Bundesregister der Institutionen und Lehrerausbildung(en) 
Da Spagnolo a Tedesco
RGN (numero di registro generale )HR-Nr. (Nummer im Hauptregister) 
Da Italiano a Tedesco
RHmV = RückstandshöchstmengenverordnungRegolamento (UE) concernente i livelli massimi di residui (LMR) 
Da Tedesco a Italiano
ricadente in zona R (terreno ricadente in zona R)fallend in Zone R (in Zone R fallendes Grundstück) 
Da Italiano a Tedesco
ricaduta complessiva sul territorioGesamtwirkung im Gebiet 
Da Italiano a Tedesco
richterliche Aufforderungesortazione / ingiunzione (dell’autorità) giudiziaria 
Da Tedesco a Italiano
richtlinienähnliche Kompetenzencompetenze comparabili a linee guida 
Da Tedesco a Italiano
ricollocazioneImmobilie am Markt wieder anbieten 
Da Italiano a Tedesco
ricorrendo allo strumento equitativonach billigem Ermessen 
Da Italiano a Tedesco
ricorso in materia di diritto pubblicoBeschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 
Da Italiano a Tedesco
ride referencesreferenze di viaggio / trasferte (p. es. in bus, taxi) 
Da Inglese a Italiano
rielaappare, si dichiara 
Da Spagnolo a Italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search