Translation glossary: Legal and Economics

Creator:
Karin Kutscher (X)
Karin Kutscher (X)
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 9,784
« Prev Next »
 
addresseedestinatario; consignatario 
English to Spanish
ademptionrevocación de legado, anulación de legado 
English to Spanish
adequacyadecuación; suficiencia, aptitud 
English to Spanish
adequacy of monetary reservessuficiencia de las reservas monetarias 
English to Spanish
adequatesuficiente; razonable; adecuado; justo; bastante, satisfactorio, aceptable, pasable; apropiado, indicado; a veces; correspondiente, pertinente 
English to Spanish
adequate backgroundantecedentes adecuados; conocimientos apropiados, preparación conveniente 
English to Spanish
adequate carecuidado razonable 
English to Spanish
adequate causecausa suficiente 
English to Spanish
adequate compensationremuneración justa, remuneración equilibrada 
English to Spanish
adequate considerationcausa adecuada; consideración debida 
English to Spanish
adherenceobservancia; adherencia, adhesión; observación (regla); accesión (tratado) 
English to Spanish
adhesion contractcontrato de adhesión 
English to Spanish
adhesive stampssello adhesivo, sello engomado 
English to Spanish
adjacentadyacente, contiguo, vecino, cercano, inmediato, próximo, limítrofe; colindante, circundante (que rodea) 
English to Spanish
adjacent zone; adjacent statezona colindante; estado limítrofe 
English to Spanish
adjective law, procedural law*derecho procesal 
English to Spanish
adjoiningcolindante, vecino 
English to Spanish
adjournsuspender, aplazar, diferir, postergar, levantar (una sesión) 
English to Spanish
adjourn a meeting, adjourn a sessionsuspender una reunión, suspender una sesión 
English to Spanish
adjournmentsuspensión, aplazamiento 
English to Spanish
adjournment sine dieaplazamiento por término indefinido 
English to Spanish
adjudicate on the meritsdecidir sobre el fondo (de un caso) 
English to Spanish
adjudicationsentencia; pronunciamiento judicial; proceso judicial; adjudicación 
English to Spanish
adjudication of bankruptcyquiebra judicial, juicio de quiebra 
English to Spanish
adjudicatory hearingprocedmiento administrativo para adjudicar derechos o deberes a un individuo 
English to Spanish
adjudicatory jurisdictionjurisdicción contenciosa 
English to Spanish
adjunct accountcuenta auxiliar 
English to Spanish
adjustajustar, adaptar; arreglar; conciliar; liquidar; resolver; concertar, componer; modificar, cambiar 
English to Spanish
adjust a claimliquidar un siniestro, tasar un siniestro 
English to Spanish
adjustableajustable, regulable, graduable 
English to Spanish
adjustable pegvínculo ajustable (divisas) 
English to Spanish
adjusted capitalcapital social más reservas 
English to Spanish
adjusted ratetasa ajustada 
English to Spanish
adjusted upwardaumentado, incrementado 
English to Spanish
adjusterliquidador de siniestros; liquidador de seguros 
English to Spanish
adjustmentliquidación de siniestro; ajuste; reajuste; adaptación; arreglo, solución (tasación y liquidación); modificación, cambio 
English to Spanish
adjustment aidasistencia para fines de ajuste o para la reconversión 
English to Spanish
adjustment entryasiento de ajuste, asiento rectificativo 
English to Spanish
adjustment for currency devaluationcorrección monetaria 
English to Spanish
adjustment for prior periodsajuste por ejercicios anteriores 
English to Spanish
adjustment of claimstasación de averías (daños) 
English to Spanish
adjustment of lossliquidación de los daños resultantes de un siniestro asegurado 
English to Spanish
adjustment of the pegreajuste del vínculo 
English to Spanish
adjustment policypolítica/medida de ajuste económico? 
English to Spanish
adjustment programprograma de reconversión laboral (context) 
English to Spanish
adjustment studiesestudios sobre el proceso de ajuste 
English to Spanish
admeasurement contractscontrato a precio unitario 
English to Spanish
administeradministrar, manejar; aplicar, proporcionar 
English to Spanish
administer on oathtomar juramento a 
English to Spanish
administered priceprecio administrado, precio controlado, precio impuesto 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search