Translation glossary: Contribution of Salvador Scofano (translations into Portuguese, Norwegian and English)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 5,316
« Prev Next »
 
Blind rivet nuts / Blind rivet studsporcas de rebite cego / parafusos de rebite cego 
angol - portugál
Blind Shear Ramgaveta cega cisalhante, blind shear ram 
angol - portugál
Blind Shear Ramgaveta cega cisalhante, blind shear ram 
angol - portugál
Blinded reviewerrevisor cego 
angol - portugál
Blinderblinder 
angol - portugál
blingbling 
angol - portugál
blinkeredbitolados, limitados 
angol - portugál
Blipper solenoidsolenoide p/aceleração (de mudança de marcha) 
angol - portugál
block capitalsletras maiúsculas 
angol - portugál
Block Data Area Formatformato da área dos dados do bloco 
angol - portugál
block-and-bleed valveválvula de bloqueio e dreno 
angol - portugál
blocking concernsmoções de preocupação 
angol - portugál
blockshipnavio de bloqueio 
angol - portugál
blood donor screeningtriagem de doadores de sangue 
angol - portugál
blood screening productsprodutos para a análise do sangue (ou para o diagnóstico) 
angol - portugál
bloqueioswheel locks 
portugál - angol
blow downdespressurize 
angol - portugál
blow-offvolume altíssimo (blow-off) 
angol - portugál
blowing murmursopro aspirativo 
angol - portugál
blowout backdispositivo de segurança na parte posterior 
angol - portugál
Blue Dollar Saves vs. Green Dollar Savespoupança em dinheiro (dólar) escritural x dinheiro vivo (dólares reais) 
angol - portugál
blue grille lightsluzes de grade (ou grelha) azuis 
angol - portugál
Blue Grousegalo das montanhas rochosas 
angol - portugál
blunderfalha, erro, equívoco 
angol - portugál
blunt and sharp dissectiondissecção romba e cortante 
angol - portugál
blurb(breve) texto promocional 
angol - portugál
BMTglycemic / glycaemic test (capillary glycemic / glycaemic test) [Blood measurement test] 
portugál - angol
BNC-to-alligator clip adapterclipe adaptador BNC para (garra) jacaré 
angol - portugál
board jumpersjumpers da placa 
angol - portugál
board pointponto(s) na placa, terminais na placa 
angol - portugál
Board Sportesportes de prancha (PT-BR), desporto com prancha (PT-PT) 
angol - portugál
board-mountable microswitcmicrochave montável em placa (ou microswitch montável em placa) 
angol - portugál
Bobble test valve bodyteste o corpo da válvula com bolhas 
angol - portugál
bobina de alisamentosmoothing coil or smoothing reator 
portugál - angol
body draindrenagem no corpo 
angol - portugál
body ventválvula de sangria (ou de alívio) 
angol - portugál
body-hugging sweatersuéter colado ao corpo (justo ao corpo) 
angol - portugál
boil backrevaporização, revaporizar 
angol - portugál
boiled absorption testsensaios (ou testes) de absorção (de água) em ebulição 
angol - portugál
boiler ferrulesvirolas p/caldeiras 
angol - portugál
boisseauxelementos de chaminé 
francia - portugál
bold in charactercom caráter distinto 
angol - portugál
bold new exterior styleexterior com estilo novo e ousado, visual externo novo e ousado 
angol - portugál
bolsõesareas 
portugál - angol
BOLT FLANGEflange de 2 parafusos 
angol - portugál
Bolt-on Applicationsaplicativos adicionais (complementares) 
angol - portugál
bolt-through-dampeneramortecedor com parafuso (perno) passante 
angol - portugál
Bond Agreementcontrato de garantia 
angol - portugál
bond breaking contaminantscontaminantes geradores de quebra de ligações 
angol - portugál
bond coated paperspapéis bond e coated /// papéis apergaminhados (sulfite) e revestidos 
angol - portugál
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search