Translation glossary: Glosario General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-86 of 86
« Prev
 
papel autocopiativo / fotocopiativocarbonless copy paper 
Spanish to English
pass / passingtransmitida, transferida a 
English to Spanish
pichiruchipersona insignificante 
Spanish
point loadingsuperficie de apoyo (de la carga) 
English to Spanish
polydrumtambor de plástico 
English to Spanish
por cuenta y cargo defor account of [which means at the expense of] 
Spanish to English
por el alteo del aguadue to the swell of the sea 
Spanish to English
PronouncedMarcado 
English to Spanish
PTA (parent-teacher association)Asociación de Padres de Familia APAFA 
English to Spanish
redondeo de esquina (of a card)rounding of the corner 
Spanish to English
RelatoraRapporteur (Supreme Court) Reporting Clerk (Appellate Court) 
Spanish to English
seat or placesede o lugar 
English to Spanish
sectoristaaccount officer 
Spanish to English
sembrar (una boya oceanográfica)plant (to) (an oceanographic buoy) 
Spanish to English
séptimos díasseventh days 
Spanish to English
serían limpiados y pasarían también una prueba en servicio técnicowere to be cleaned and would be subjected to a technical test 
Spanish to English
some such failurealguna falla de esa índole 
English to Spanish
squarely meet the argumentcoincidía/se correspondía/concordaba (totalmente) con el argumento 
English to Spanish
stepping on the wild sidehacer algo que no es propio de uno, soltarse el pelo 
English to Spanish
student ID cardcarné de estudiante 
English to Spanish
succeed - failprosperar - no prosperar 
English to Spanish
sustained injurysufrido daño corporal / lesión 
English to Spanish
sweetheart :synonims in Spanishtesoro, cariño / enamorado(a) novio (a) 
English to Spanish
telemarketertelevendedor 
English to Spanish
tentpoleéxito de taquilla 
English to Spanish
the plant will be closed in observance of Good Fridayla planta estará cerrada el Viernes Santo 
English to Spanish
to put on inquiryponer bajo investigación 
English to Spanish
to the best of our conscience and abilityobrando en conciencia y empleando toda nuestra capacidad 
English to Spanish
tommedafianzados / asegurados 
English to Spanish
topper (of a gift)moño de regalo 
English to Spanish
tuck the scarf in the blousemete el pañuelo dentro de la blusa 
English to Spanish
unityunión, unidad, armonía 
English to Spanish
uso del paréntesisse usa corchetes dentro de los paréntesis 
Spanish
When Montford passed me your letter across the tablecuando Montford me deslizó tu carta sobre la mesa 
English to Spanish
ya se rayó el discoyou sound [he sounds] like a broken record 
Spanish to English
YYYs company-wide waste disposal practicelas prácticas de YYY de eliminación de desechos aplicadas en toda la empresa 
English to Spanish
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search