This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Jun 29, 2020 (posted viaProZ.com): Just finished a challenging website translation, English to Arabic, 16000 words, for a global brand. Time for tea with the taste of accomplishment :)...more »
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Telecom(munications)
Manufacturing
Medical: Health Care
Medical (general)
Petroleum Eng/Sci
Also works in:
Electronics / Elect Eng
Transport / Transportation / Shipping
Science (general)
Safety
Medical: Cardiology
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Medical: Instruments
Finance (general)
Automation & Robotics
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Law: Contract(s)
Medical: Dentistry
Economics
Engineering (general)
Energy / Power Generation
Botany
Medical: Pharmaceuticals
Nutrition
Medical: Oncology
Law (general)
Metallurgy / Casting
Investment / Securities
International Org/Dev/Coop
Environment & Ecology
Mechanics / Mech Engineering
Engineering: Industrial
More
Less
Rates
Translation education
Graduate diploma - Diploma in written translation and simultaneous interpretation, Faculty of Arts, Cairo University
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
English to Arabic (American University in London, Cairo)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Trados Studio, XTM
CV/Resume
CV available upon request
Bio
A highly experienced English - Arabic translator specialized in Localization of materials ranging from IT, ERP, technical, engineering and automotive, to websites, user manuals, documentations, educational and medical, and much more...
Expertise