English to Korean: TALENT RELEASE FORM
General field: Other
Detailed field: Law: Contract(s) | |
Source text - English
TALENT RELEASE FORM
I authorize the undersigned Producer to make use of my appearance on:
PROGRAM TITLE :
PRODICER'S NAME:
PRODUCER'S PHONE NUMBER:
DATE OF FILMING:
I understand that I am to receive no compensation for this appearance. I give the producer the right to use my name, likeness, and biographical maerial to publicize the program.
The Producer may:
1. Photograph me and record my voice and likeness for the purpose of the production mentioned above.
2. Make copies of the photographs and recordings.
3. Use my name and likeness for the purpose of the education, promotion or advertising of the sale or trading in the photographs, and any copies made.
I further understand the master tape remains property of the Producer and that there will be no restrictions on the numberof times that my likeness may be used. | Translation - Korean
작품 사용 허가서
본인은 아래의 제작자에게 다음의 사용을 허락합니다.
프로그램(작품)이름
원본 제작자(본인)이름
원본 제작자(본인)의 전화번호
영상 제작일
본인은 위 사항의 사용을 비용없이 제공 합니다.제작자는 본인의 이름,초상권,경력 등 위 프로그램에 필요한 사항을 사용할수 있습니다.
제작자는 본인의사진찍기, 목소리 녹음, 위 사항의 복사본 만들기교육용, 홍보용으로 복사본을 만들수 있습니다.
완성본은 제작자의 소유로 위 사항을 횟수 제한없이 사용할 수 있음을 허락합니다.
이름
날짜 |
English to Korean: User Manual
General field: Marketing
Detailed field: Engineering (general) | |
Source text - English
03. How To Use
3.1 Wireless Karaoke Instruction
3.1.1 Turn on the microphone : Press the power button for 3 seconds to turn on the microphone; The blue light will show up when the device is on.
3.1.2 Bluetooth Connection : Open the bluetooth on your phone and scan the bluetooth devices, select MICGEEK Q9 to connect; There will be a notice voice after their successful connection.
3.1.3 Adjust the settings on their operating platform to fit for your singing demand.
3.1.4 Start singing : During your singing, all the operations like Play/Pause, Last song/Next song can be done on your mobile phone or on the microphone.
Remark :
Once the device was connected with your phone, they will connect automatically next time without setting again.
If any phone call come during the use, you can press Play/Pause button to switch into the phone call and talk by the microphone.
If you only want to listen to the music by the microphone, you can ste at the minimum of the voice volume.
3.2 Song Recording
3.2.1 Connect with the audio recording cable.
3.2.2 Open one Karaoke APP or Music Player APP; Select the song and start singing and recording it.
3.3 Play Songs By U Disk
3.3.1 Plug the U disk to USB port, the microphone will detect all the mp3 files and play automatically. You can press operating button to pause or switch the songs.(It is not available to record when using U disk)
.
.
.
.
.
.
| Translation - Korean
03. 제품사용법
3.1 무선 노래방 사용법
3.1.1 전원버튼을 3초 동안 눌러 마이크 전원을 켜면 파란 불이 들어옵니다.
3.1.2 블루투스 연결 : 휴대폰에서 블루투스를 켜고 장치를 검색합니다. 검색된 목록에서 MICGEEK Q9를 선택하여 블루투스를 연결합니다. 연결되면 연결되었다는 메시지가 나옵니다.
3.1.3 설정에서 본인의 노래 스타일에 맞게 세팅을 조절하세요.
3.1.4 노래를 부르고 즐기는 동시에 재생/중지, 이전곡/다음곡을 휴대폰이나 마이크에서 조정할수 있습니다.
알아두기 : 기존에 페어링한 기기는 다시 페어링할 필요 없이 자동으로 블루투스 연결됩니다. 사용중에 전화가 오면 재생/중지 버튼을 눌러 마이크로 바로 전화통화를 할 수 있습니다.
만약 마이크로 음악 듣기만을 원한다면 Voice volume 을 최소로 설정하세요.
Page5.
3.2 노래 녹음
3.2.1 그림과 같이 마이크와 휴대폰을 음향입력케이블로 연결하세요.
3.2.2 휴대폰의 노래방 앱 또는 음악플레이어 앱을 실행하고, 노래를 골라 부르며 녹음하세요.
3.3 U Disk 를 이용해서 노래 재생하기
3.3.1 U Disk를 USB포트에 연결하면, 마이크에서 MP3파일이 자동 재생됩니다. 조작버튼을 이용해 노래를 중지하거나 곡을 바꿀 수 있습니다.(U Disk를 이용할때 녹음은 되지 않습니다)
3.3.2 U Disk를 이용해 노래를 재생할때, voice volume은 반주 버튼으로 조절 할 수 있습니다.
3.3.3 voice volume 버튼은 녹음 볼륨을 조절합니다. 반주 버튼은 음악 volume을 조절합니다.
3.4 시스템 모드 설정
3.4.1 Q9 마이크는 Androide와 IOS시스템 을 저절로 찾아 등록합니다. 한번 페어링 한 후부터는 저절로 연결이 됩니다. 혹시 저절로 장치를 찾지 못하면 수동으로 찾아 연결해 주세요. 수동 설정시에 휴대폰 시스템과 일치하지 않을 경우, 저절로 알맞은 장치를 찾아 연결합니다.
|
Expertise