Working languages:
English to Polish
Polish to English
Spanish to English
gabvv
2 years in gaming and media translation

Portsmouth, England, United Kingdom
Local time: 10:10 BST (GMT+1)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription, Sales, Copywriting
Expertise
Works in:
Gaming/Video-games/E-sportsSlang
Tourism & Travel
Rates
English to Polish - Rates: 0.15 - 0.20 GBP per word / 15 - 18 GBP per hour
Polish to English - Rates: 0.15 - 0.20 GBP per word / 15 - 18 GBP per hour
Spanish to English - Rates: 0.15 - 0.20 GBP per word / 15 - 18 GBP per hour
Spanish to Polish - Rates: 0.15 - 0.20 GBP per word / 15 - 18 GBP per hour

Translation education Bachelor's degree - University of Portsmouth
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

Polish born and British bred, language lover; MA Translation Studies <thesis focused on the translation of rap lyrics>; interests in CSIs and creativity constraints; CAT tools knowledge <memoQ and Trados>; 

Keywords: gaming, games, localization, polish, english, proofreader, copywriter


Profile last updated
Oct 11, 2021