Working languages:
English to Montenegrin
Montenegrin to English
Serbian to Montenegrin

Mirjana Dragovic
English to Montenegrin translator

Bar, Sutomore, Montenegro
Local time: 05:44 CEST (GMT+2)

Native in: Montenegrin Native in Montenegrin
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio

Translator with 4 years of professional experience. My first steps in the translation world date from the Faculty of Philology, where my love for translation was born. There I translated various kinds of texts during the lessons and my translation of a short story got published in a Montenegrin literary magazine.

Then I started translating for "iSerbia", a Serbian website, where I translated various kinds of texts from Serbian to English and vice versa (art, literature, music, business, economy, travel, etc.). The translation also included editing and adaptation of texts for the website.

My next endeavor was that for the company ESO (European Southern Observatory) from Munich. I translated subtitles for the videos made by the company. I translated from English to Serbian.

Then I started working at Interpol (Police Directorate of the Ministry of Interior of Montenegro). This division also included Europol and Selec. I translated documents and texts necessary for the work of these three organizations, primarily Interpol. Also, I translated for the Police Directorate divisions and other parts of the Ministry of Montenegro. English-Montenegrin and vice versa. I encountered some of the most challenging tasks while working there, but it helped me grow as a translator and learn. It was a life-changing experience.

I currently translate for the "Esperanto translation center" in Bar, Montenegro.  The company specializes in the translation of various kinds of documents - contracts, certificates, medical reports, etc. I am also a freelance translator for the translation agency "Translated" from Rome, Italy.

I am most proficient in general translation, law, marketing, business, tourism, art, music, literature, contracts, police terminology.


I consider myself to be versatile, dedicated, determined, and disciplined. The love for the English language has led me into the translation world and I intend to stay.



Profile last updated
Apr 27, 2021