Mitglied seit Feb '22

Arbeitssprachen:
Spanisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Deutsch > Spanisch
Deutsch > Englisch
Englisch > Spanisch
Margit Loerzer
Spirituality and self-help for 20 years

Berja, Spanien
Lokale Zeit: 04:10 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch (Variants: Bavarian, Swabian) Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Training, Native speaker conversation, Transcription, Language instruction, Voiceover (dubbing)
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
EsoterikMedizin: Gesundheitswesen
Medizin (allgemein)Ernährungswissenschaft
PsychologieDichtung und Belletristik
FolkloreSozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
MusikTourismus und Reisen

Preise

Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 32. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2022. Mitglied seit: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Französisch > Deutsch (Universität Heidelberg)
Englisch > Deutsch (Universität Heidelberg)
Deutsch > Spanisch (Universität Heidelberg)
Deutsch > Spanisch (Universität Heidelberg)
Französisch > Spanisch (Universität Heidelberg)


Mitgliedschaften N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Lebenslauf

Translation and proofreading of spiritual and self-help books, videos, seminars, documentaries for different clients, especially for non-profit organizations and the famous German writer and filmmaker Clemens KUBY and his special healing method.

Traducción y lectorado de libros espirituales, de crecimiento personal y autoayuda, además de seminarios, videos y documentales, especialmente para organizaciones sin ánimo de lucro y para el conocido autor y documentalista alemán Clemens Kuby y su método de sanación.



Letzte Profilaktualisierung
Jun 6, 2022