Working languages:
German to Danish
Danish to German
Danish (monolingual)
Carina Bedsted Jørgensen
Master's degree in PR & marketing

Randers SV, Arhus, Denmark
Local time: 04:02 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
MarketingTourism & Travel
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing
Media / MultimediaHuman Resources
LinguisticsNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsSlang

Rates

Translation education Master's degree - Aarhus university
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio

I have always been very fascinated with languages. This brought me to living a bit more than 2 years in Gibraltar and 6 months in Bayern, Germany. 

 

With my older siblings having married a Gibraltarian and a Frenchman, foreign languages and cultures have been a part of my life since I was a little girl. 

 

I hold a Master's degree in business communication in German with specialisation in PR and marketing with more translation courses as elective courses. I also hold a Bachelor's degree in business communication in German and English. 

 
 

Professionally I have worked 2 years in the gaming industry and 9 years in a temporary employment agency for construction workers, which has given me a lot of know-how on construction work and human resource. In this job I did many different translation tasks e.g., posts for social media, brochures, texts for the website, general information and invitations for the workers. 

  

I work very structured and I am a big fan of excel. 

 
 

I enjoy reading crime novels but my guilty pleasure is chick flicks. 


Keywords: Danish, German, English, PR, Marketing, localization, construction, Human resource


Profile last updated
Nov 6, 2023



More translators and interpreters: German to Danish - Danish to German   More language pairs