Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian
Tonje Hjertenes
English to Norwegian translator

Norway
Local time: 10:23 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesInternet, e-Commerce
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyAutomotive / Cars & Trucks
Ships, Sailing, MaritimeAdvertising / Public Relations
RetailFood & Drink

Rates

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio

Bio

As a freelance translator, I aim to provide high-quality language services to clients worldwide. With my excellent language skills and attention to details, I am confident in my ability to deliver accurate and timely translations.


My main areas of interest are primarily video games, technical, the oil & gas industry, and automotive, but I´m open to different challenges as well.

- Background from the oil & gas industry

- 5 years of experience in translation, English, Swedish, Danish to Norwegian

- Detail-oriented and organized with a strong sense of structure

- Fluent in English and native in Norwegian bokmal and nynorsk


Keywords: English, Norwegian, Swedish, Danish, Translator, recruiting, voiceover


Profile last updated
Apr 22