I do it because I love it. Translating has been a great joy to me as I was doing a project of translating a Clinical Psychology book from English to Arabic (co translated with a PhD holder). This project gave me a good experience in translating and a good foundation in the translating world.

I also worked 6 montes for a well-known translation company, in wich I conducted legal, commercial, general, media, business, financial, psychological, and, marketting, and medical translation. It was a great add to my experience.

One of the things that helped me a lot is my knowledge of English, and my excellent Arabic writing skills. I always try to do my best in any task I do, and translating is one of the tasks I do with a smile on my face. If you are interested in my profile, then give it a shot. I'm sure you'll come back again. Education:
• M. A. in Psychology from University of Jordan, 2005.
• B.A. in Psychology from University of Jordan, 2003.
• April, 2006
Team Building Training
AMIDEAST
•IC3 (Internet and Computer Core Certification)
Certiport
•Course in English Language, Level Five (Out Of 6)
Center For Consultation, Technical Services & Studies, University of Jordan.
•Success Skills Workshop
INJAZ
•Let’s Think Economically Workshop
INJAZ
•Arabic Calligraphy
Students’ Affairs Deanship, University of Jordan.




Experiences:
• Currently working for a famous publication company as a freelance translator.
• Worked for 6 months at a well-known translation company (legal & commercial translation, Arabic <>English)
• Translated a Clinical Psychology textbook (English into Arabic).
• Edited a translated Health Psychology Book (English into Arabic).
• Translated studies for a Ph. D Thesis, in addition to assisting in research (English into Arabic).
• Research and Teaching Assistant, Psychology Department, University of Jordan.
• Trainee in the Psychiatric Clinic, University of Jordan Hospital.


Skills:
• Languages: Fluent in Arabic and English, Spoken and Written.
• Microsoft Office Applications: Word, PowerPoint, and Excel.
• Dedicated.
• Organized.
• Ability to work under stress.
• Self motivated.


:Publications in Arabic:
• زين الدين، حنان (2005). أنماط تعلق المراهقين بالوالدين وعلاقته بتقديرهم لشدة الضغوط النفسية وأساليب تدبرهم لهذه الضغوط. رسالة ماجستير غير منشورة، الجامعة الأردنية، عمّان، الأردن. [Zain Eddin, Hanan (2005). Patterns of Adolescents' Attachment and their Relation to Estimating Psychological Stress and Coping Strategies, non-published M.A thesis, University of Jordan, Amman, Jordan].

:Translated books (into Arabic):
• ترل، تيموثي (2007) علم النفس الإكلينيكي، (ترجمة: د.فوزي طعيمة وحنان زين الدين)، دار الشروق، عمان، الأردن.
[Trull, T (2007), Clinical Psychology (translated by Hanan Zain Eddin & Fawzi Daod) Alshorok publications, Amman, Jordan].
• كيتس دي ڤريس، كارلوك، وفلورينت-تريسي (2008). الشركات العائلية من منظور نفسي (ترجمة: حنان زين الدين)، الدار العربية للعلوم، بيروت، لبنان.
[Kets de Vries, M.F.R, Carlock, R. S., & Florent-Treacy, F (2008). Family Business on the Couch: A Psychological Perspective. (Translated by: Hanan Zain Eddin) ASP, Beirut, Lebanon ].


:Contact Information:
e-mail: [email protected]