Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 12 '21 eng>bul title number титул № pro open no - Aug 12 '21 eng>bul Grant of Probate процедурата за удостоверяване на завещание pro open no 4 Aug 13 '21 eng>bul for the time being (of) към този момент pro closed no - Oct 31 '19 eng>bul Statement of Main Terms Изложение на основните правила и условия за наемане на работа pro closed ok 4 Jul 3 '18 eng>bul Non-entered form невъведен/нерегистриран формуляр pro closed no - Oct 29 '17 eng>bul speak up споделете страховете/притесненията си // подайте сигнал pro closed ok - Mar 11 '16 eng>bul witness свидетел pro closed no 4 Mar 11 '16 eng>bul re-examinaton повторен разпит pro closed ok 4 Mar 11 '16 eng>bul a receipt and release document приемно-предавателен протокол pro closed ok - Oct 12 '15 eng>bul the said copy/document въпросното копие/документ pro closed ok - Sep 28 '15 eng>bul technical witness [технически] експерт / експерт по технически въпроси / свидетел-експерт pro closed ok 4 Mar 21 '15 eng>bul subject to the approval след одобрението на pro closed no - Jan 26 '15 eng>bul entity [друго] юридическо лице pro closed no 4 Oct 2 '14 eng>bul matter remains dormant [ако] няма движение по казуса / искът остане без движение pro closed ok 4 Oct 1 '14 eng>bul Notice of Discontinuance уведомление за прекратяване на дело pro closed ok 4 Apr 22 '14 eng>bul holder съхранител / влогоприемател pro closed ok 4 Apr 22 '14 eng>bul a one off occurrence еднократен акт pro closed ok - Apr 18 '14 eng>bul Compensation Recovery Unit Details Form подробен формуляр[-заявка] за изплащане на компенсация pro closed no 4 Apr 14 '14 eng>bul S.I. - Statutory Instrument нормативен акт pro closed ok - Mar 26 '14 eng>bul plea bargain agreement сделка за признаване на вина срещу намаляване на просъдата pro closed ok - Dec 19 '13 eng>bul На основание чл. 7, ал. 4, буква „б” on the grounds of / pursuant to art. 7, par. 4, item 'b' easy closed ok - Nov 26 '13 eng>bul to be exclusive of VAT не включват ДДС pro closed ok 4 Nov 21 '12 eng>bul Act of God форсмажор / форсмажорни обстоятелства pro closed ok 4 Aug 24 '12 eng>bul sea-going ship мореходен кораб pro closed ok 4 Aug 22 '12 eng>bul defence pleadings писмено изложение на защитата pro closed ok 4 Aug 22 '12 eng>bul reconciliation of payments равнение на плащания pro closed ok - Aug 22 '12 eng>bul amicable settlement уреждане на спора по взаимно съгласие pro closed ok - Aug 21 '12 eng>bul classification society класификационно общество pro closed ok - Apr 6 '12 eng>bul entities incorporated юридически лица, регистрирани в pro closed ok 4 Apr 6 '12 eng>bul entities regulated юридически лица под юрисдикцията на pro closed ok - Apr 5 '12 eng>bul punitive nature наказателно естество / характер pro closed no 4 Apr 4 '12 eng>bul to commission papers да възложи/поръча изготвянето на доклади/проучвания pro closed ok - Apr 4 '12 eng>bul "fast track" експресно / по бързата процедура pro closed ok - Jul 29 '11 eng>bul Steering Committee ръководен комитет pro closed ok - Jul 16 '11 eng>bul concurrent едновременно [изтърпяване на наказанията лишаване от свобода] pro closed ok 4 May 20 '11 eng>bul goods held against delivery invoices [да провери наличността на] стоките по фактурите за доставка pro closed ok 4 May 20 '11 eng>bul delivery docket опис / списък / регистър на доставките pro closed ok 4 May 16 '11 eng>bul but that но че easy closed ok 4 Jan 8 '11 eng>bul recipient [Обжалвания/Апелации] на реципиентите/получателите [на социални помощи] pro closed ok - Jan 8 '11 eng>bul Bureau of Hearings and Appeals Служба/Отдел/Бюро "Разглеждане на дела и апелации" pro closed ok 4 Jan 8 '11 eng>bul Department of Public Welfare Министерство/служба/дирекция/отдел "Социални грижи" pro closed ok - Jul 7 '09 eng>bul receivership в несъстоятелност / под управление от синдик pro closed ok 4 Apr 24 '09 eng>bul "reasearch agenda" Изследователска програма // Програма/План на проучванията/изследванията/изследователската работа pro closed ok - Dec 9 '08 eng>bul Section 34 Notice * изберете според контекста pro closed ok 2 Sep 25 '08 eng>bul Editorial Representative [търговски] Представител за [връзка с] печатните издания pro closed ok 4 Sep 22 '08 eng>bul Denied Persons [юридически или физически] лица със забрана / възбрана // лица с отказ pro closed ok 4 Sep 20 '08 eng>bul warranty/ guarantee гаранция по отношение на продуктовите характеристки или функционалност pro closed ok 4 Aug 13 '08 eng>bul U.S. Privacy Act Закон за защита на личните данни в САЩ pro closed ok 4 Jul 18 '08 eng>bul with the benefit of hindsight от позицията на фактите, известни към настоящия момент pro closed ok - Jul 13 '08 eng>bul Act on Freehold Flats Закон за неограничената апартаментна собственост pro closed ok Asked | Open questions | Answered